Paroles et traduction Alex Blue - May It Change You

May It Change You

Take off your shoes
Feet in the soil
Watch how it holds
You and the roots of the maple
That's been here since it started

Don't be afraid
Your hands will get dirty
But nothing was made
Without the mess and the breaking
And the courage it takes

Whatever you find
May it change you

When I chose to leave
I didn't know you
I was just trying to leave a dead thing behind
And you'll have to leave
Though it might scare you
But I'll be here tending to weeds
To keep this alive
I'll clear a place you can return to

Some years ago
The first snow was falling
And I couldn't breathe
The tears and the pain, it kept coming
And your mama held me

Here by your window
We're singing for sparrows
There is no end
To how deep your love is for knowing
And what a gift that you know me

Whatever you learn
May it change you

It's a choice that you make
The courage it takes
Will repay you

Пусть это тебя изменит

Сними свою обувь,
Ноги в землю,
Посмотри, как она держит
Тебя и корни клёна,
Который здесь с самого начала.

Не бойся,
Твои руки испачкаются,
Но ничто не создавалось
Без грязи и разрушений
И мужества, которое для этого нужно.

Что бы ты ни нашла,
Пусть это тебя изменит.

Когда я решил уйти,
Я не знал тебя.
Я просто пытался оставить мёртвое позади.
И тебе придётся уйти,
Хотя это может тебя напугать,
Но я буду здесь, ухаживая за всходами,
Чтобы сохранить это живым.
Я расчищу место, куда ты сможешь вернуться.

Несколько лет назад
Выпал первый снег,
И я не мог дышать.
Слёзы и боль не прекращались,
И твоя мама обняла меня.

Здесь, у твоего окна,
Мы поём для воробьёв.
Нет предела
Тому, как глубока твоя любовь к познанию
И какой это дар, что ты знаешь меня.

Чему бы ты ни научилась,
Пусть это тебя изменит.

Это твой выбор,
Мужество, которое для этого нужно,
Вознаградит тебя.