There's Always Something (feat. Hannah Read) - Alex Blue traduction en allemand

There's Always Something (feat. Hannah Read)

I haven't landed
I guess the sky's my home
I'm like a goldfinch
But only when you look up
I'm there, always cloud, never branch
I fly, always breeze, never nest

I was a gold girl
Or maybe I don't know
Memories lie sometimes
Like the moon aglow
It's there, is it dark, is it bright?
Nothing but a trick of the light

But morning
The garden's calling
The birds are bathing
The weeds are green
Nothing is perfect
There's always something
A cat is huntin' while robins sing
A hand on my back
Someone who knows me
Something to tend to
Enrooting me

I saw a doctor
She drew a map for me
Labels and letters
Language of certainty
I know, but I don't, never did
Like dawn, it's a start, it's an end

But morning
Covered in linen
I draw the curtains
Sun on my face
The dust has gathered
There's always something
The news is breaking
My baby wakes
A hand on my cheek
Someone who loves me
Something to tend to
Enrooting me

Was I a fallout
Or was I born this way?
I paid a pretty penny
To ask my DNA
It gave me a gift full of gaps
Nothing but a trick of the past

But morning
Is always waiting
The day is asking
What will I say?
A question rattles
A goldfinch settles
There's always something
Enrooting me

Es gibt immer etwas (feat. Hannah Read)

Ich bin noch nicht gelandet
Ich schätze, der Himmel ist mein Zuhause
Ich bin wie ein Goldfink
Aber nur, wenn du nach oben schaust
Ich bin da, immer Wolke, niemals Ast
Ich fliege, immer Brise, niemals Nest

Ich war ein goldenes Mädchen
Oder vielleicht weiß ich es nicht
Erinnerungen lügen manchmal
Wie der Mondschein
Ist er da, ist er dunkel, ist er hell?
Nichts als ein Spiel des Lichts

Aber der Morgen
Der Garten ruft
Die Vögel baden
Das Unkraut ist grün
Nichts ist perfekt
Es gibt immer etwas
Eine Katze jagt, während Rotkehlchen singen
Eine Hand auf meinem Rücken
Jemand, der mich kennt
Etwas, um das ich mich kümmern muss
Das mich verwurzelt

Ich sah eine Ärztin
Sie zeichnete eine Karte für mich
Etiketten und Buchstaben
Sprache der Gewissheit
Ich weiß, aber ich weiß nicht, tat es nie
Wie die Morgendämmerung, es ist ein Anfang, es ist ein Ende

Aber der Morgen
In Leinen gehüllt
Ich ziehe die Vorhänge auf
Sonne auf meinem Gesicht
Der Staub hat sich gesammelt
Es gibt immer etwas
Die Nachrichten brechen herein
Mein Baby wacht auf
Eine Hand auf meiner Wange
Jemand, der mich liebt
Etwas, um das ich mich kümmern muss
Das mich verwurzelt

War ich ein Ausfall
Oder wurde ich so geboren?
Ich habe ein hübsches Sümmchen bezahlt
Um meine DNA zu fragen
Sie gab mir ein Geschenk voller Lücken
Nichts als ein Trick der Vergangenheit

Aber der Morgen
Wartet immer
Der Tag fragt
Was werde ich sagen?
Eine Frage rasselt
Ein Goldfink lässt sich nieder
Es gibt immer etwas
Das mich verwurzelt