Merci Bon Dieu - Alex Boye traduction en anglais

Merci Bon Dieu

Mèci bon Dié,
Gadé tout ça la natu poté pou nous.
Mèci bon Dié,
Gadé couman la mizè fini pou nous.
Mèci bon Dié,
Gadé tout ça la natu poté pou nous.
Mèci bon Dié,
Gadé couman la mizè fini pou nous.

La pli tombé,
Mai poussé,
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé.
An nous dansé Congo,
An nous dansé Pétro,
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous.
La mizè fini pou nous
La mizè fini pou nous
La mizè fini...

Mèci bon Dié,
Gadé tout ça la natu poté pou nous.
Mèci bon Dié,
Gadé couman la mizè fini pou nous.

La pli tombé,
Mai poussé,
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé.
An nous dansé Congo,
An nous dansé Pétro,
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous.
La mizè fini pou nous
La mizè fini pou nous
La mizè fini...

La pli tombé,
Mai poussé,
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé.
An nous dansé Congo,
An nous dansé Pétro,
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous.
La pli tombé,
Mai poussé,
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé.
An nous dansé Congo,
An nous dansé Pétro,
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous.
La mizè fini pou nous
La mizè fini pou nous
La mizè fini...

Yeahh, fini
Yeahh...

Thank You, Dear God

Thank you, dear God,
Look at all that nature has given us.
Thank you, dear God,
Look at how misery is finished with us.
Thank you, dear God,
Look at all that nature has given us.
Thank you, dear God,
Look at how misery is finished with us.

Rain is falling,
But plants will grow,
And all the little children who are very hungry will eat.
Let us dance Congo,
Let us dance Pétro,
Papa, dear God, is saying from up in heaven: Misery is finished with us.
Misery is finished with us
Misery is finished with us
Misery is finished...

Thank you, dear God,
Look at all that nature has given us.
Thank you, dear God,
Look at how misery is finished with us.

Rain is falling,
But plants will grow,
And all the little children who are very hungry will eat.
Let us dance Congo,
Let us dance Pétro,
Papa, dear God, is saying from up in heaven: Misery is finished with us.
Misery is finished with us
Misery is finished with us
Misery is finished...

Rain is falling,
But plants will grow,
And all the little children who are very hungry will eat.
Let us dance Congo,
Let us dance Pétro,
Papa, dear God, is saying from up in heaven: Misery is finished with us.
Rain is falling,
But plants will grow,
And all the little children who are very hungry will eat.
Let us dance Congo,
Let us dance Pétro,
Papa, dear God, is saying from up in heaven: Misery is finished with us.
Misery is finished with us
Misery is finished with us
Misery is finished...

Yeahh, finished
Yeahh...