Have I Done Any Good - Alex Boye , Carmen Rasmusen Herbert traduction en allemand

Have I Done Any Good

Ais-je fait du bien aujourd'hui?
Ais-je fait du bien dans se monde aujourd'hui
Ais-je rendus joyeux un ami malheureux
Si non, j'ai vécu en vain
Un fardeau est alléger aujourd'hui
Par mon désir de partager
Et quand dans la détresse se souvient
Et j' été là prêt a l'aider

Hab ich Gutes getan

Hab ich heute Gutes getan?
Hab ich Gutes in dieser Welt heute getan?
Hab ich eine unglückliche Freundin froh gemacht?
Wenn nicht, hab ich umsonst gelebt.
Wurde heut' eine Last erleichtert?
Durch meinen Wunsch zu teilen?
Und wenn jemand in Not sich erinnert,
War ich da, bereit zu helfen?