Paroles et traduction Alex Britti - Bene così

Bene così

Le forti sensazioni dell'inverno
Ci portano ricordi silenziosi
Il freddo che gelava anche il respiro
Gli sguardi diventavano preziosi
Gli occhi tuoi cercavano un abbraccio
E un po' di solitudine sfumava
Bene così
Bene così

Coprimi di sogni e di coraggio
Portami via da qui
Tu capisci bene il mio linguaggio
Lascia che sia così
Che tanto sei la cosa più importante per me

E adesso, che ho imparato anche a sognare
La fantasia non mi interessa più
Vivo di banali concretezze
Appese a un filo di malinconia
Frutto di un amore quotidiano
Aiuta a dare un freno alla pazzia
Dei giorni dati in pasto alla rabbia
Quando rischiavo non fossi più mia

Coprimi di sogni e di coraggio
Portami via da qui
Tu capisci bene il mio linguaggio
Lascia che sia così
Che tanto sei la cosa più importante per me

Secoli per dirci una parola
Adesso invece c'è una cosa sola
Che è frutto di un istinto naturale
Perché ci porta via e ci fa volare

E allora, coprimi di sogni e di coraggio
Fallo per me
Con te sono come in ostaggio
Ma lascia che sia così
Che tanto sei la cosa più importante per me
Bene così
Bene così

Bene così

Strong sensations of winter
Bring us silent memories
The cold that even froze your breath
Our gazes became precious
Your eyes looked for an embrace
And a bit of loneliness faded away
That's good
That's good

Cover me with dreams and courage
Take me away from here
You understand my language well
Let it be this way
Because you are the most important thing to me

And now, that I have also learned to dream
Fantasy doesn't interest me anymore
I live on banal concreteness
Hanging from a strand of melancholy
Fruit of a daily love
Helps to slow down the madness
Of the days given up to rage
When I risked no longer being yours

Cover me with dreams and courage
Take me away from here
You understand my language well
Let it be this way
Because you are the most important thing to me

Centuries to say a word
Now instead there is only one thing
Which is the fruit of a natural instinct
Because it takes us away and makes us fly

So, cover me with dreams and courage
Do it for me
With you, I am as if in hostage
But let it be this way
Because you are the most important thing to me
That's good
That's good