Paroles et traduction Alex Britti - Cinque petali di rosa

Cinque petali di rosa

Sei nella notte più profonda
O nel cielo luminoso
Nella crudeltà di un'onda
O nella mia carezza

Sei il mistero del destino
O la verità del vino
Nei tuoi occhi larghi d'alba
O viali del tramonto

Sei medicina degli affanni
La regina degli inganni
Solo adesso me ne rendo conto
Stai all'inferno o in paradiso (stai, stai)
Dentro il fango e in un sorriso
Nel piacere di un caffè preso in pomeriggio

Sai, la bellezza è silenziosa
Delicata e forte come cinque petali di rosa
Che non cadono mai
E se dovessero cadere già lo sai
Rimarrebbero i colori
E il ricordo dentro un vento caldo

E poi siamo come la bellezza
Certe volte è maliziosa
Certe volte si nasconde dietro un'amarezza

Sai, la bellezza è silenziosa
Delicata e forte come cinque petali di rosa
Che non cadono mai
E se dovessero cadere già lo sai
Rimarrebbero i colori
E il ricordo dentro un vento caldo

É ora di partire, prepariamoci a viaggiare
Giriamo nei meandri di una vita da spaccare
Prendiamoci di mira e poi facciamo pace
Diamo un nome adesso a tutto quello che ci piace, come sai

La bellezza è silenziosa
Delicata e forte come cinque petali di rosa
Che non cadono mai
E se dovessero cadere già lo sai
Rimarrebbero i colori
E il ricordo dentro un vento caldo

E poi nella notte più profonda
O nel cielo luminoso
Nella crudeltà di un'onda
Come la
Come la bellezza!

Пять лепестков розы

Ты в самой глубокой ночи
Или в светлом небе
В жестокости волны
Или в моей ласке

Ты — тайна судьбы
Или истина вина
В твоих глазах, широко раскрытых на рассвете
Или аллеи заката

Ты — лекарство от страданий
Королева обмана
Только сейчас я это понимаю
Ты в аду или в раю (ты, ты)
В грязи и в улыбке
В удовольствии от чашки кофе, выпитой днем

Знаешь, красота безмолвна
Нежная и сильная, как пять лепестков розы
Которые никогда не падают
А если упадут, ты уже знаешь
Останутся цвета
И воспоминание в теплом ветре

И потом мы как красота
Иногда она коварна
Иногда прячется за горечью

Знаешь, красота безмолвна
Нежная и сильная, как пять лепестков розы
Которые никогда не падают
А если упадут, ты уже знаешь
Останутся цвета
И воспоминание в теплом ветре

Пора отправляться, приготовься к путешествию
Побродим по лабиринтам жизни, которую надо взломать
Нацелимся друг на друга, а потом помиримся
Давай сейчас дадим имя всему, что нам нравится, как знаешь

Красота безмолвна
Нежная и сильная, как пять лепестков розы
Которые никогда не падают
А если упадут, ты уже знаешь
Останутся цвета
И воспоминание в теплом ветре

И потом в самой глубокой ночи
Или в светлом небе
В жестокости волны
Как
Как красота!