Paroles et traduction Alex Britti - Da questa parte del mondo

Da questa parte del mondo

Quella notte
Il cielo sembrava disegnato
C'erano milioni di stelle
Un bambino
Le ammirava così forte
Che si bruciò la pelle

Da questa parte del mondo
Sembra tutto più grande
Da questa parte anche il vuoto
Non è mai vuoto davvero

Sarà così
Ma non arrenderti
E poi non vedi che
La vita è sempre il gioco che giochiamo noi

Poi il mare
Ci guidò serio per il viaggio
Senza fare mai domande
Una donna
Si innamorò di quel bambino
Che ormai era diventato grande

Da questa parte del mondo
Vincono sempre i migliori
Da questa parte il domani
Avrà mille colori

Sarà così
Ma non arrenderti
E poi non vedi che
La vita è sempre il gioco che facciamo noi

From this side of the world

That night
The sky seemed drawn
There were millions of stars
A child
He admired them so hard
That he burned his skin

From this side of the world
Everything seems bigger
From this side even the void
It's never really empty

It will be like that
But don't give up
And then you don't see that
Life is always the game we play

Then the sea
He guided us seriously through the journey
Without ever asking questions
A woman
Fell in love with that child
Who had now become a grown man

From this side of the world
The best always win
From this side tomorrow
It will have a thousand colors

It will be like that
But don't give up
And then you don't see that
Life is always the game we play