Paroles et traduction Alex Britti - Eccoci Qua

Eccoci Qua

Comunque dopo tutto eccoci qua
A ricordarci di qualche anno fa
A riaccendere il buio in quel vuoto che ormai
È fermo come il tempo intorno a noi

Comunque dopo tutto eccoci qua
Un po' siamo cambiati... è l'età
Si affacciano i ricordi per un attimo e poi
Cambiati si, siamo sempre noi

Eccomi, chiedimi, dimmi tutto quello che vuoi
Ascoltami, aiutami
Salutiamoci che se no. lo sai

Comunque dopo tutto eccoci qua
A bere un cappuccino in un bar
A salutarci ancora per un attimo e poi
Ognuno le sue storie i suoi eroi.

(Grazie ad Erika I. per questo testo)

Here We Are

However, after all, here we are
Remembering a few years ago
Rekindling the darkness in that vacuum that now
Is as still as time around us

However, after all, here we are
We've changed a bit... it's age
Memories surface for a moment and then
Changed yes, we are still us

Here I am, ask me, tell me whatever you want
Listen to me, help me
Let's say goodbye, otherwise. you know

However, after all, here we are
Having a cappuccino in a bar
To say goodbye once more for a moment and then
Each of us with our stories and heroes.

(Thanks to Erika I. for this text)