Paroles et traduction Alex Britti - Eccoci Qua

Eccoci Qua

Comunque dopo tutto eccoci qua
A ricordarci di qualche anno fa
A riaccendere il buio in quel vuoto che ormai
È fermo come il tempo intorno a noi

Comunque dopo tutto eccoci qua
Un po' siamo cambiati... è l'età
Si affacciano i ricordi per un attimo e poi
Cambiati si, siamo sempre noi

Eccomi, chiedimi, dimmi tutto quello che vuoi
Ascoltami, aiutami
Salutiamoci che se no. lo sai

Comunque dopo tutto eccoci qua
A bere un cappuccino in un bar
A salutarci ancora per un attimo e poi
Ognuno le sue storie i suoi eroi.

(Grazie ad Erika I. per questo testo)

Вот мы здесь

И все же, несмотря ни на что, вот мы здесь
Чтобы вспомнить друг о друге спустя годы,
Чтобы вновь зажечь во тьме ту пустоту, которая теперь
Застыла, как время вокруг нас.

И все же, несмотря ни на что, вот мы здесь
Немного изменились... такова жизнь.
Воспоминания на миг всплывают в памяти, а потом
Мы изменились, да, но мы по-прежнему те же.

Вот я, спрашивай, говори мне все, что хочешь,
Слушай меня, помоги мне.
Давай попрощаемся, иначе мы знаем, что

И все же, несмотря ни на что, вот мы, здесь
Пьём капучино в кафе.
Прощаемся еще на миг, а потом
Каждый со своими историями и героями.

(Спасибо Эрике И. за этот текст.)