Paroles et traduction Alex Britti - Esci Piano

Esci Piano

Esci piano per favore
Non svegliarmi se hai deciso di andar via
Questo sogno è come un fiore
L'ho trovato nel deserto
Esci piano non farlo volar' via

Vai tranquilla così è la vita
Una trappola per quelli come noi
Sono solo in cima a una salita
E vedo gli occhi tuoi
Esci piano e prendi quello che vuoi

Non pensarci, non fermarti
Quelle ombre grandi andranno via, vedrai
Sono solo dei ricordi
E guariscono col tempo
Esci piano se davvero te ne vai

Esci piano come sempre
Farò finta che non sia successo niente
Cosa dire, cosa fare
Quanta gente da incontrare
Esci piano e non tornare più

Ma gli amori che cadono
Hanno ali più nere
Sono fiori del male
Sono eterne bandiere.

Get Out Quietly

Get out quietly, please
Don't wake me up if you've decided to leave
This dream is like a flower
I found it in the desert
Get out quietly, don't let it fly away

Go calm, that's life
A trap for those like us
I'm just at the top of a climb
And I see your eyes
Get out quietly and take what you want

Don't think about it, don't stop
Those big shadows will go away, you'll see
They're just memories
And they heal over time
Get out quietly if you're really leaving

Get out quietly as always
I'll pretend that nothing happened
What to say, what to do
How many people to meet
Get out quietly and never come back

But love that falls
Has darker wings
They're flowers of evil
They're eternal flags.