Paroles et traduction Alex Britti - Esci Piano

Esci Piano

Esci piano per favore
Non svegliarmi se hai deciso di andar via
Questo sogno è come un fiore
L'ho trovato nel deserto
Esci piano non farlo volar' via

Vai tranquilla così è la vita
Una trappola per quelli come noi
Sono solo in cima a una salita
E vedo gli occhi tuoi
Esci piano e prendi quello che vuoi

Non pensarci, non fermarti
Quelle ombre grandi andranno via, vedrai
Sono solo dei ricordi
E guariscono col tempo
Esci piano se davvero te ne vai

Esci piano come sempre
Farò finta che non sia successo niente
Cosa dire, cosa fare
Quanta gente da incontrare
Esci piano e non tornare più

Ma gli amori che cadono
Hanno ali più nere
Sono fiori del male
Sono eterne bandiere.

Уходи потише

Уходи потише, пожалуйста
Не буди, если решила уйти
Этот сон — как цветок
Я нашёл его в пустыне
Выходи тихо, не дай ему улететь

Иди спокойно, так устроена жизнь
Ловушка для таких, как мы
Я на вершине подъема, один
И вижу твои глаза
Уходи потише и бери то, что хочешь

Не думай, не останавливайся
Эти большие тени уйдут, увидишь
Это только воспоминания
И время их лечит
Уходи потише, если ты действительно уходишь

Уходи потише, как всегда
Притворюсь, что ничего не случилось
Что сказать, что сделать
Сколько людей встретить
Уходи потише и не возвращайся

Но любовь, которая рушится
У неё более тёмные крылья
Цветы зла
Вечные знамёна