Paroles et traduction Alex Britti - Fatemi Spazio

Fatemi Spazio

Mi sveglio una mattina, Col solito caffè Spalanco la finestra e c'è un muro davanti a me E se mi sento solo, accendo la TV Ha solo tre canali e il video non funziona più. Va bene... Domenica mattina il muro è sempre la Telefono ad un' amica che non risponderà Pipì bianca di birra non mi abbandoni mai Mi vesto e vado al bar, ne parlo con gli amici miei Sembra che vada tutto bene C'è anche il sole, quindi tutto bene C'è uno che è più grande che si è sposato in chiesa Racconta sempre balle ma per auto difesa Un altro corre in moto, però non fa le gare Di solito lavora e non ha tempo per sognare Sembra che vada tutto bene C'è anche il sole, quindi tutto bene Voglio uno spazio per parlare In questo mondo ormai virtuale Con la mia ironia in omaggio Fatemi spazio Cercando un po' di tempo tra il tempo che non c'è M'accorgo che c'è ancora tanta strada davanti a me E quindi l'ansia gira e se gira tornerà Speriamo che stasera non mi trova e se ne va. Sembra che vada tutto bene Anche se è già tardi e lei non viene Arrivo senza il macchinone Arriva dritto la stazione Con la mia ironia in omaggio Fatemi spazio Oggi ho bisogno di parlare Oggi non voglio più aspettare Fatemi spazio

Give Me Space

I wake up one morning, with the usual coffee I open the window and there is a wall in front of me. And if I feel lonely, I turn on the TV. It only has three channels and the video doesn't work anymore. Okay... Sunday morning the wall is always there I call a friend who won't answer. White beer pee never leaves my side. I get dressed and go to the bar, I talk about it with my friends It seems like everything is fine. There's also the sun, so everything's fine. There's one guy who's older and got married in church He always tells lies but in self-defense. Another one races motorcycles, but he doesn't race. He usually works and doesn't have time to dream. It seems like everything is fine. There's also the sun, so everything's fine. I want a space to talk In this now virtual world With my irony as a tribute Make me some space Looking for a little time between the time that's not there I realize that there is still a long way ahead of me And so the anxiety turns and if it turns it will come back. Let's hope that tonight it doesn't find me and goes away. It seems like everything is fine. Even though it's already late and she's not coming. I arrive without the big car, I arrive straight to the station With my irony as a tribute Make me some space Today I need to talk, Today I don't want to wait any longer Make me some space