Paroles et traduction Alex Britti - Fortuna Che Non Era Niente

Fortuna Che Non Era Niente

Fortuna che non era niente
La solita avventura e poi
Ci siamo fatti prendere
Le nostre storie buffe e noi
L'autunno che era già finito
Le foglie gialle ancora no
E io non ero già partito
Per dove forse arriverò

Fortuna che non era niente
Telefonami se vuoi
Usciamo con un po' di gente
O se ti va usciamo solo noi (solo noi)
Da quella sera all'improvviso inseparabili
Chiedendoci solo un sorriso
E notti indimenticabili

Adesso non è più lo stesso
E certe volte me ne andrei
Perché anche quando stai vicino
Mi manchi che neanche sai

Perché sto distrutto che però sto bene
Ora sto, quel male che però conviene
Perché so che piano piano sta cambiando
Ora sto da solo che ti sto cercando

Manico, coltello, mano
Un tris che hai sempre vinto tu
Ti vedo, ma ti guardo piano
Per non cadere più
In fondo la filosofia
"Vivere come vuoi tu"
Non è mai stata cosa mia
Ti amo, ma vorrei di più

Scappo, ma non me ne vado
Ti parlo e invece ti urlerei
Perché anche quando stai vicino
Mi manchi che neanche sai

Perché sto distrutto che però sto bene
Ora sto male che però fa bene
E non so se ti diverti o se ti manco, a me tanto
Ora non so se è il caso d toccare il fondo

La pioggia cade sempre in basso
Ma io percò ti voglio adesso
E non so se è caldo, freddo oppure niente
So che ti voglio ad occhi chiusi in mezzo a tante

Fortuna che non era niente
E allora spiegami perché
Sto qui insieme a un po' di gente
Fischiettando una che non c'è

Удача, которой не было

К счастью, это было ничто
Очередное приключение, после которого
Мы оказались на крючке
Наши забавные истории и мы
Осень, которая уже закончилась
Желтые листья еще не опали
А я так и не уехал
В то место, куда, возможно, доберусь

К счастью, это было ничто
Позвони мне, если захочешь
Мы можем пойти куда-нибудь с друзьями
Или, если хочешь, мы можем пойти куда-нибудь только вдвоем (только вдвоем)
С того вечера мы неожиданно стали неразлучными
Прося друг у друга только улыбку
И незабываемые ночи

Сейчас все не так
Иногда мне хочется уйти
Потому что даже когда ты рядом
Мне не хватает тебя так, что ты даже не представляешь

Потому что я разбит, но все же мне хорошо
Мне сейчас так плохо, но так хорошо
Потому что я знаю, что все постепенно меняется
Сейчас я один, но я ищу тебя

Рукоятка, нож, рука
Трио, в котором всегда побеждал ты
Я вижу тебя, но смотрю на тебя осторожно
Чтобы не упасть снова
В конце концов, эта философия
"Жить как ты хочешь"
Никогда не была мне близка
Я люблю тебя, но мне нужно больше

Я сбегаю, но никуда не ухожу
Я говорю с тобой, а вместо этого кричу
Потому что даже когда ты рядом
Мне не хватает тебя так, что ты даже не представляешь

Потому что я разбит, но все же мне хорошо
Мне сейчас плохо, но так хорошо
И я не знаю, развлекаешься ли ты или скучаешь по мне, мне очень скучно
Сейчас я не знаю, стоит ли опускаться на самое дно

Дождь всегда идет вниз
Но мне все равно сейчас тебя хочется
И я не знаю, тепло, холодно или никак
Я знаю, что хочу тебя с закрытыми глазами среди многих других

К счастью, это было ничто
И тогда объясни мне почему
Я здесь, с несколькими людьми
Напевая песню той, которой нет