Paroles et traduction Alex Britti - Fuori

Fuori

Se fosse un'avventura vorrei poter guidare x poi lasciarla andare
Se fosse un'autostrada c guiderei da solo x poi prendere il volo
Se il giorno fosse buio la notte avesse il sole, ma restano parole
E se la mia chitarra suonasse anche da sola, peccato che non vola
Se la vita corre la lascerò girare, farò del mio meglio x non farla rallentare
Se la fantasia mi porterà lontano mi farà vedere le cose + da vicino
Scavalcherò montagne e campi d bamboo, traverserò l'oceano con una nave che non c'è +
E mentre il mare aumenta, aumenta l'emozione e quando me ne accorgo è nata una canzone
Che parlerà d'amore, ma solo se costretto andrò insieme al mio gatto a miagolarti sopra il tetto
Così guarderò il cielo che forse è un'illusione, vorrei poter pregare ma non so quale religione
Se la vita corre la lascerò girare, farò del mio meglio x non farla rallentare
Se fosse un'avventura da raccontare a tutti, c'era una volta un uomo che sognava a denti stretti
E che prendeva il volo anche senza ali, girava tutto il mondo inseguendo ideali
Cercava un'altra strada che porti alla saggezza, qualcosa che riesca a cancellare l'amarezza
D tanti giorni inutili vissuti d nascosto, costretto a stare fermo e non lasciare mai il suo posto
Davanti l'arcobaleno ancora in bianco e nero, seduto ad aspettare il giorno che diventi vero
Se la vita corre la lascerò girare, farò del mio meglio x non farla rallentare
Se la vita corre allora corro anch'io fino a che mi fermerà un giorno qualche dio
Se fosse un'avventure avrebbe 1000 colori, e se non è così allora sono fuori

Вне себя

Если бы это было приключение, я бы хотел быть за рулем, а потом отпустить его.
Если бы это была автострада, я бы ехал один, а потом взлетел.
Если бы день был темным, а ночь солнечной, но это всего лишь слова.
И если бы моя гитара играла сама по себе, жаль, что она не летает.
Если жизнь бежит, я позволю ей кружиться, я сделаю все возможное, чтобы не замедлить ее.
Если фантазия унесет меня далеко, она позволит мне увидеть вещи ближе.
Я буду перелезать через горы и бамбуковые поля, пересекать океан на корабле, которого больше нет.
И по мере того, как море разрастается, растет волнение, и когда я это осознаю, рождается песня.
Она будет говорить о любви, но только если меня заставят, я пойду вместе со своим котом мяукать тебе на крышу.
Так я буду смотреть на небо, которое, возможно, иллюзия, я хотел бы молиться, но не знаю, какой религии.
Если жизнь бежит, я позволю ей кружиться, я сделаю все возможное, чтобы не замедлить ее.
Если бы это было приключение, чтобы рассказать всем, то была когда-то история о человеке, который мечтал, стиснув зубы.
И который взлетал даже без крыльев, путешествовал по всему миру, следуя идеалам.
Искал другой путь, ведущий к мудрости, что-то, что сможет стереть горечь.
Стольких бесполезных дней, прожитых втайне, вынужденный стоять на месте и никогда не покидать своего места.
Перед радугой, все еще черно-белой, сидел в ожидании дня, когда она станет настоящей.
Если жизнь бежит, я позволю ей кружиться, я сделаю все возможное, чтобы не замедлить ее.
Если жизнь бежит, тогда бегу и я, пока меня однажды не остановит какой-нибудь бог.
Если бы это было приключение, у него было бы 1000 цветов, а если это не так, тогда я вне себя.