Paroles et traduction Alex Britti - In nome dell’amore

In nome dell’amore

Il silenzio fa riflettere
Il rumore fa scappare
Ma io c'ero dall'inizio
E adesso è inutile mentire
Oggi ho fatto una scommessa
La mantengo con onore
Il silenzio mi appartiene
Come muscoli e vapore
Sono figlio del futuro
Nipote del progresso
Sono nato per lottare
Contro gli altri e con me stesso
Una spiaggia mi rilassa
Quando il mare fa paura
Sto da solo e mi manchi
Dentro queste quattro mura

Dietro queste quattro mura!
Il silenzio è mio amico
E ci vado anche d'accordo
Non lo rompo inutilmente
Tanto basterà uno sguardo
Quello stesso che di notte
Quello stesso che di giorno
Quello che comprende il sesso
E tutto quello che ci sta intorno
Se, tutta questa energia
Io e te una sola magia
In nome dell'amore e della fantasia
In nome della musica e questa melodia
Se, tutta questa armonia
Io e te una sana follia
In nome dell'amore e della fantasia
In nome della musica e questa melodia

Il silenzio fa riflettere
Il rumore fa scappare
Ma io c'ero dall'inizio
E adesso è inutile mentire!
Una spiaggia mi rilassa
Quando il mare fa paura
Sto da solo e mi manchi
Dietro queste quattro mura
Dietro queste quattro mura

Dietro queste quattro mura

In the Name of Love

Silence makes me reflect
Noise makes me run away
But I was there from the start
And now it's useless to lie
Today I made a bet
I'll keep it with honor
Silence belongs to me
Like muscles and steam
I am a child of the future
Grandson of progress
I was born to fight
Against others and with myself
A beach relaxes me
When the sea is frightening
I'm alone and I miss you
Inside these four walls

Behind these four walls!
Silence is my friend
And I get along with it
I don't break it unnecessarily
As a look will suffice
That same one that at night
That same one that during the day
That which includes sex
And everything around us
If, all this energy
You and I a single magic
In the name of love and fantasy
In the name of music and this melody
If, all this harmony
You and I a healthy folly
In the name of love and fantasy
In the name of music and this melody

Silence makes me reflect
Noise makes me run away
But I was there from the start
And now it's useless to lie!
A beach relaxes me
When the sea is frightening
I'm alone and I miss you
Behind these four walls
Behind these four walls

Behind these four walls