Paroles et traduction Alex Britti - It.pop

It.pop

Mah..., volevo fare un disco... Però non era facile Perché per anni ho fatto molti generi di musica Allora non trovavo mai la logica Nelle cose che facevo Che suonavo Andando in giro per l'Europa Nei locali, nelle piazze, nelle concert hall Allora! Di solito mi chiamavano Per suonare la chitarra Anche se poi scrivevo le mie cose Su un quaderno Sapendo in qualche modo Che sarebbe arrivato il giorno Finalmente a dare sfogo alle mie cose Le mie storie Quello che ho vissuto in questi anni Che suonavo il blues Il jazz, qualche volta m'assaliva di nascosto Però per i cantautori c'era sempre posto Passavo per la musica orientale e il flamenco Ma la mia dieta per il divertimento era Sempre poi comunque andare Con gli amici in discoteca E quindi non è colpa mia Se adesso faccio quello che per anni È stata solo un'utopia Ed anche se il mio suono può sembrarvi strano (Ladies and Gentlemen) Io faccio pop italiano

Итальянская поп-музыка

Эх... я хотел записать альбом... Но это было непросто. Потому что годами я играл разную музыку. И никак не мог найти логику в том, что делал, что играл, путешествуя по Европе — по клубам, площадям, концертным залам. Меня обычно приглашали играть на гитаре, хотя я уже писал свои собственные вещи в тетради, зная, что когда-нибудь наступит день, и я, наконец, смогу выплеснуть всё своё — свои истории, пережитое за эти годы, играя блюз, джаз, который иногда тайком меня одолевал. Хотя для авторов-исполнителей всегда находилось место. Я увлекался восточной музыкой и фламенко, но моим любимым развлечением всегда были походы с друзьями в дискотеку. Так что не вините меня, если сейчас я делаю то, что годами было лишь утопией. И пусть моё звучание кажется вам странным (дамы и господа), я делаю итальянскую поп-музыку.