Paroles et traduction Alex Britti - Jazz - Live Mtv 2007

Jazz - Live Mtv 2007

A forza di pensare sempre
A cielo e mare
Ho rovinato tutti i miei pensieri più belli.
L'autonomia di fare
Di parlare e ragionare
Ha rovinato anche i miei capelli.
E mentre controllavo dalla torre dei ragionamenti miei
Andavo non so dove.
Però era meglio che restavo qui
A far canzoni nuove
Lo stress che ci circonda a volte
Non si fa vedere
Si nasconde non lo vedi ma c'è.
Ormai assimilato nel programma basilare
S'è infilato nella scheda che è in te.
E noi facciamo il tutto per poterci rilassare
E allora ecco cielo e mare perché
D se stanotte non vorrò pensare
Dormirò da te.
Si questo è jazz
Perché altrimenti come si chiama
Si questo è jazz
Ma solo due o tre volte a settimana e non di più
Perché il jazz
Fa bene si allo stress
Ma t'allontana dalla base e rischi non tornare più.
Sognavo anche di notte
Quei locali un po' fumosi
Con magari una nera che canta
Ma quando poi mi risvegliavo
M'accorgevo che non eravamo più negli anni sessanta.
Sarà che mi rilassa questo suono affascinante
Che comunque ancora un po'è diverso
Sarà per questo che si fa jazz
Magari a tempo perso.
Si questo è jazz
Perché altrimenti come si chiama
Si questo è jazz
Ma solo due o tre volte a settimana e non di più
Perché il jazz
Fa bene si allo stress
Ma t'allontana dalla base e rischi non tornare più.
Si questo è jazz
Perché altrimenti come si chiama
Si questo è jazz
Ma solo due o tre volte a settimana e non di più
Perché il jazz
Fa bene si allo stress
Ma t'allontana dalla base e rischi non tornare più, col jazz. Ma t'allontana dalla base e rischi non tornare più, col jazz.

Jazz - Live Mtv 2007

From thinking too much about
The sky and the sea
I've ruined all my most beautiful thoughts.
The autonomy to do
To speak and to reason
Have ruined my hair too.
And while I was controlling from the tower of my reasoning
I was going I don't know where.
But it was better that I stayed here
To make new songs
The stress that surrounds us sometimes
Doesn't show itself
It hides, you don't see it, but it's there.
Now assimilated into the basic program
It's slipped into the card that's in you.
And we do everything we can to relax
And so here's the sky and the sea because
If tonight I don't want to think
I'll sleep with you.
Yes, this is jazz
Because otherwise what do you call it
Yes, this is jazz
But only two or three times a week and no more
Because jazz
It's good for stress
But it takes you away from the base and you risk never coming back.
I dreamed at night too
Those smoky clubs
Maybe with a black woman singing
But when I woke up
I realized that we're not in the sixties anymore.
Maybe this fascinating sound relaxes me
That anyway it's still a little different
Maybe that's why we do jazz
Maybe in our spare time.
Yes, this is jazz
Because otherwise what do you call it
Yes, this is jazz
But only two or three times a week and no more
Because jazz
It's good for stress
But it takes you away from the base and you risk never coming back.
Yes, this is jazz
Because otherwise what do you call it
Yes, this is jazz
But only two or three times a week and no more
Because jazz
It's good for stress
But it takes you away from the base and you risk never coming back, with jazz. But it takes you away from the base and you risk never coming back, with jazz.