Paroles et traduction Alex Britti - Meno Di Zero

Meno Di Zero

Meno di zero e il cuore va giù
Lontani davvero stavolta di più
Sono strane ferite che non guariranno mai
E c'è qualcosa di cui non si può
Fare a meno mai,
Farne a meno mai

Sciogli quel nodo che mi lega a te
Così in questo modo non è giusto perché
Riempirai questo vuoto che ho fuori e dentro di me
E quanto sembri vicina ora che
Stai lontano da me

Cara mia amica con te divido i miei guai
Strana la vita quello che prendi ridai
Potrai dirmi domani che non hai più paura
E convincerti che era tra noi
Solo un'avventura

Quando ogni certezza cadrà
Sotto questo cielo
Il mio amore per te resterà
Meno di zero.

Less Than Zero

Less than zero, the heart goes down
Far apart, more than ever this time
Strange wounds that will never heal
And there is something that you can't
Live without,
Live without

Untie that knot that binds me to you
It's not fair because this way
You will fill this void that I have inside and out
And how close you seem now that
You're far away from me

My dear friend, I share my troubles with you
Strange life, what you take you give back
Tomorrow you can tell me that you're not afraid anymore
And convince yourself that between us
It was just an adventure

When every certainty falls
Under this sky
My love for you will remain
Less than zero.