Paroles et traduction Alex Britti - Nomi

Nomi

Uomini seduti in una stanza Mezza vuota, Mezza chiusa Certi quadri ancora appesi Altri li hanno già portati via Cercare un po' di luce Dentro il fondo di un bicchiere E camminare lungo il fiume Mentre la corrente va di testa sua Quante cose che ci lasciano Parlare Ore ed ore Senza mai capire Senza mai parlare veramente Io volevo solo un cuore Che batteva E non chiedeva Tutte quelle cose Che mi fan tornare indietro A quando le emozioni Mi coprivano talmente Che neanche mi vedevo più Nomi Restano soltanto nomi Sparsi su una agenda Già dimenticata Nomi Come se, se steso al sole Ma poi piove e non ti scalda più Certo che la vita A volte è strana Un po' signora Un po' ruffiana E mi domando spesso Se sto meglio adesso Che lo so Aver la forza di ricominciare Anche quando sei cosciente Che sei ancora in alto mare E non ce la fai più Nomi Restano ricordi vaghi Senza odore nè calore Solo nomi Quanti nomi nella testa E dentro il cuore son passati Nomi Sono scritti s'una agenda Che ho cercato E che neanche Trovo più

Имена

Мужчины сидят в полупустой комнате,Полуоткрытой.Некоторые картины еще висят,Другие уже унесли.Они ищут светНа дне бокала,И идут вдоль реки,Против течения.Столько всего, что нас покидает.Мы разговариваемЧасами,Но так и не понимаем друг друга,Так и не говорим по-настоящему.Я лишь хотел сердце,Которое бы билосьИ не требовало быТого, что заставляет меня возвращаться в прошлое,Когда эмоцииТак охватывали меня,Что я себя не видел.Имена,Остаются лишь имена,Вписанные в блокнот,Уже забытый.Имена,Как будто, если лежать на солнце,Но потом пойдет дождь, и оно больше не греет.Конечно, жизньИногда странная,Немного дама,Немного проститутка.И я часто спрашиваю себя,Лучше ли мне сейчас,Когда я это знаю,Когда есть силы начать сначала,Даже если я знаю,Что я еще в открытом мореИ больше не выдержу.Имена,Остаются смутные воспоминания,Ни запаха, ни тепла.Лишь имена.Сколько имен в головеИ в сердце промелькнуло.Имена,Они записаны в блокноте,Который я искал,Но так и не нашел.