Paroles et traduction Alex Britti - Quello Che Voglio

Quello Che Voglio

Inutile parlare delle gambe delle donne
Tanto sono tante
Le vedi camminare per la strada tra la gente
Come fosse niente
Però nell'uomo c'è un istinto naturale
Ancora un po' animale
E mentre ci illudiamo siano nostre le opinioni,
Parlano gli ormoni

Difficile essere uomo alle soglie del tremila
Ed io mi metto in fila
Il sesso quello fisico ormai non ha più senso
E questo è ciò che penso
Adesso che è passato un po' tempo
Adesso son più saggio e me ne vanto
Tutto è bene ciò che finirà,
Se mi va, adesso so di cosa ho bisogno

Io voglio una ragazza che mi vuole bene
E stia bene con me
Andare la domenica a pranzo al mare
Anche se il mare non c'è
Dare un nome nuovo ad ogni emozione e tu lo sai perché
Io voglio una ragazza che stia bene con me...

Un anno fa vedevo una ragazza olandese due o tre volte al mese
Andavo a far ginnastica con una americana,
Oddio com'era sana
Avendo già provato mille volte avendo già sbagliato le mie scelte
Non mi va di fare il dongiovanni
Adesso so di cosa ho bisogno

Io voglio una ragazza che mi vuole bene
E stia bene con me
Svegliarsi la mattina che c'è sempre il sole
Anche se il sole non c'è
Non cercare sempre l'impossibile
Se non sai dov'è
Ma solo una ragazza che stia bene con me...

Amore mio ti amo l'ho sentito spesso
Ed era solo sesso
Attratto da una forza misteriosa e affascinante,
Ma che non lascia niente
Le storie sono tante milioni di milioni
Tante che poi capita che non ricordo i nomi

Io voglio una ragazza che mi vuole bene
E stia bene con me
Andare la domenica a pranzo al mare
Anche se il mare non c'è
Dare un nome nuovo ad ogni emozione
Nuova e tu lo sai perché
Io voglio una ragazza che stia bene con me...

What I Want

It's useless to talk about women's legs
Because there are so many
You see them walking down the street through the people
As if it were nothing
But in man there is a natural instinct
Still a bit animal
And while we fool ourselves into thinking they are our opinions,
Hormones speak

It's hard to be a man on the cusp of the third millennium
And I'll join the line
Physical sex no longer makes sense
And this is what I think
Now that some time has passed
Now I'm wiser and I'm proud of it
Everything's well that will end,
If I feel like it, now I know what I need

I want a girl who loves me
And be good with me
Go to Sunday lunch by the sea
Even if there is no sea
Give a new name to every emotion and you know why
I want a girl who's good with me...

A year ago I saw a Dutch girl two or three times a month
I went to the gym with an American,
Oh, how healthy she was
Having already tried a thousand times, having already made my mistakes
I don't want to be a playboy
Now I know what I need

I want a girl who loves me
And be good with me
Wake up in the morning that there is always sun
Even if the sun is not there
Don't always look for the impossible
If you don't know where it is
But just a girl who's good with me...

My love I love you I have heard it often
And it was sex only
Attracted by a mysterious and charming force,
But that leaves nothing
The stories are many millions of millions
So many that then it happens that I don't remember the names

I want a girl who loves me
And be good with me
Go to Sunday lunch by the sea
Even if there is no sea
Give a new name to every emotion
New and you know why
I want a girl who's good with me...