Paroles et traduction Alex Britti - Se Il Feeling Non C'è

Se Il Feeling Non C'è

Rotolando rotolando per le scale
Molto attento per paura di farmi male
Continuando, continuando ad inventare
Mille scuse per potermi poi rialzare
Se il feelin' non c'è
è difficile restare in piedi senza tanti perché
Se il feelin' non c'è
Tanto vale lasciarsi andare
Che tanto poi ritorna da se
Mi concentro, guardo avanti, sempre avanti
Questa vita che va presa con i guanti
A volte va, a volte meno, a volte pure
Avvolte in un giornale tutte le paure
Se il feelin' non c'è
è difficile restare insieme senza tanti perché
Se il feelin' non c'è
Tanto vale non far niente
Che tanto poi ritorna da se

Если нет чувств

Качусь, качусь по лестнице,
Очень осторожно, боюсь упасть.
Продолжаю, продолжаю выдумывать
Тысячу причин, чтобы снова подняться.
Если чувств нет,
Сложно устоять на ногах без всяких "почему".
Если чувств нет,
Лучше просто отпустить,
Ведь они потом сами вернутся.
Я сосредотачиваюсь, смотрю вперед, всегда вперед,
Эту жизнь нужно брать в ежовые рукавицы.
Иногда получается, иногда нет, а иногда даже
Заворачиваю в газету все свои страхи.
Если чувств нет,
Сложно быть вместе без всяких "почему".
Если чувств нет,
Лучше ничего не делать,
Ведь они потом сами вернутся.