Paroles et traduction Alex Britti - Senza chiederci di più

Senza chiederci di più

No così non va, quell'espressione a metà
Tra il dubbio e la malinconia
Come il mare in autunno.
Ci conosciamo bene,
Troppo bene per nasconderci
E questo cielo livido forse svanirà. Si.

Ricordati
Di essere quella che sei,
Mentre tutto passa e scappa via,
Tra un migliardo di cose.
Ci basterà essere qui
Senza chiederci di più.

Ci conosciamo bene, troppo bene
Per arrenderci
E adesso è inutile fingerci
In un'altra città.

Sorridimi
E resta quella che sei,
Mentre tutto passa e scappa via,
Senza amore

Ci basterà essere qui
Senza chiederci di più

E adesso baciami

Ricordarti
Senza chiederci di più

Without Asking Any More

No, this isn't right, that half-hearted expression
Between doubt and melancholy
Like the sea in autumn.
We know each other well,
Too well to hide
And this livid sky will probably fade away. Yes.

Remember,
To be who you are,
While everything passes and runs away,
Among a billion things.
It will be enough for us to be here
Without asking any more.

We know each other well, too well
To give up
And now it's useless to pretend we're
In another city.

Smile at me
And stay who you are,
While everything passes and runs away,
Without love

It will be enough for us to be here
Without asking any more

And now kiss me

Remember
Without asking any more