Paroles et traduction Alex Britti - Sono Contento

Sono Contento

Perché la prima volta che t'ho visto
Non era stato niente di speciale
T'ho accompagnata a casa e fino a qui tutto è normale
La macchina prestata da mia madre
Quel giorno mi serviva per lavoro
Invece è diventata un'occasione d'oro
Sarà che è stato tutto all'improvviso
Neanche me ne sono reso conto
E adesso quando penso a quello che ci è capitato
Posso solo ringraziarti

Prendo fiato e dico che
Sono contento di averti accanto
Nel bene e nel male
Per me tanto è uguale

Io sono contento perché ho avuto tanto
Anche se litighiamo
Poi pace, e ti amo davvero
Lo so, sembra strano, però
Ogni volta che ci penso qualche Dio ringrazierò

Io che volevo vincere i Mondiali
E invece mi ritrovo a far la spesa
E gioco a fare il duro quando fai l'offesa
Adesso che non c'è più niente e nessuno
Vorrei poterti dire cosa sento
E visto che è passato un po' di tempo
E so che non è stato facile incontrarti

Prendo fiato e dico che
Sono contento di averti accanto
Di notte e di giorno
E ogni volta che torno

Io sono contento perché non rimpiango
Le donne che ho avuto e non ho mai amato davvero
Lo so, sembra strano però
Sembra il sole a mezzogiorno che ci scalderà
Sembra l'acqua che è nel mare e che poi pioverà
Sembra tutto un altro mondo e spero tornerai con me

Я счастлив

Когда я увидел тебя в первый раз,
Это не было ничего особенного,
Я отвез тебя домой, и до сих пор все было нормально,
Машина, которую мне одолжила мама,
В тот день мне она была нужна для работы,
А вместо этого она стала золотой возможностью,
Наверное, все произошло так внезапно,
Я даже не понял, как это произошло,
И теперь, когда я думаю о том, что с нами случилось,
Я могу только поблагодарить тебя,

Я сделаю глубокий вдох и скажу, что,
Я счастлив быть рядом с тобой,
В радости и в горе,
Для меня это не так важно,

Я счастлив, потому что у меня было так много опыта,
Даже если мы ссоримся,
Но затем миримся, и я действительно тебя люблю,
Я знаю, это звучит странно, но,
Каждый раз, когда я думаю об этом, я благодарю какого-нибудь бога,

Я хотел победить в чемпионате мира,
Но вместо этого я оказался в продуктовом магазине,
И я пытаюсь казаться крутым, когда ты обижаешься,
Теперь, когда нет никого и ничего,
Я бы хотел сказать тебе, что я чувствую,
И поскольку прошло уже довольно много времени,
И я знаю, что было нелегко встретить тебя,

Я сделаю глубокий вдох и скажу, что,
Я счастлив быть рядом с тобой,
Днем и ночью,
И каждый раз, когда я возвращаюсь,

Я счастлив, потому что не жалею о том,
О женщинах, которых я имел и никогда по-настоящему не любил,
Я знаю, это звучит странно, но,
Это как солнце в полдень, которое согреет нас,
Это как вода в море, которая потом будет дождем,
Это как будто совсем другой мир, и я надеюсь, что ты вернешься ко мне,