Paroles et traduction Alex Britti - Tutta La Gente Strana

Tutta La Gente Strana

Un assistente di copertina per un giornale di barzellette
Un fruttivendolo specializzato che vende solo banane strette
Un giornalista un po' minorenne che scrive solo di discoteca
Un assassino autorizzato che dopo il fatto s'inginocchia e prega

Un testa di legno stagionato pieno solo di segatura
Un alcolista annoiato che beve solo acqua minerale pura
Un pescatore di coccodrottoli che non ha ancora catturato niente
Un intellettuale molto cerebrale ma con la faccia da deficiente

Tutta gente strana
Che sta intorno casa mia

Un trafficante di porporina biologica adatta a tutto le stagioni
Un centravanti rimasto indietro che corre a recuperare palloni
Un assicuratore industriale indeciso induista in due mondi diversi
Un recuperatore di anime che va in giro a cercare tutti gli agnelli porsi

Un camionista macellaio che mentre guida taglia fettine
Un preparatore atletico di manichini che li sistema e li veste in parecchie vetrine
Un chitarrista falso cantante che si diverte a raccontare storie
Un analista molto eccentrico che fa lo slalom nelle altrui memorie

Tutta gente strana
Che sta intorno casa mia

Un cacciatore pentito che adesso ha una croce rossa per animali
Un ragioniere che invece continua a dividere tutto perfettamente in parti uguali
Un politico flemmatico che non ha voglia di fare niente
Un navigatore solitario che adesso vive insieme a un sacco di gente

Un pappagallo brasiliano che veste sempre come gli pare
Un poliziotto e un carabiniere che vanno insieme in vacanza al mare
Dimenticavo un marinaio insieme a tutto il suo equipaggio
E poi Fini, Berlusconi, D'alema, Batistuta, Maldini, Totti e Baggio

Tutta gente strana
Che sta intorno casa mia

All the Strange People

A magazine cover assistant for a joke newspaper
A greengrocer who specializes in only selling skinny bananas
A slightly underage journalist who only writes about discotheques
An authorized killer who kneels and prays after the fact

A seasoned blockhead who is full of nothing but sawdust
A bored alcoholic who only drinks pure mineral water
A crocodile fisherman who has yet to catch anything
A highly cerebral intellectual but with the face of a dimwit

All strange people
Who live around my house

A trafficker of organic glitter suitable for all seasons
A remaining center forward who runs to retrieve balls
An industrial insurance agent who is undecided and Hindu in two different worlds
A soul catcher who goes around looking for the lost lamb

A butcher truck driver who cuts slices as he drives
An athletic trainer of mannequins who arranges and dresses them in many shop windows
A fake guitarist singer who enjoys telling stories
A highly eccentric analyst who slaloms through other people's memories

All strange people
Who live around my house

A repentant hunter who now has a red cross for animals
An accountant who continues to divide everything perfectly into equal parts
A phlegmatic politician who doesn't feel like doing anything
A solitary sailor who now lives with a lot of people

A Brazilian parrot who always dresses as it pleases
A police officer and a carabiniere who go on vacation together to the sea
I forgot a sailor along with his entire crew
And then Fini, Berlusconi, D'alema, Batistuta, Maldini, Totti and Baggio

All strange people
Who live around my house