Paroles et traduction Alex Britti - Tutta La Gente Strana

Tutta La Gente Strana

Un assistente di copertina per un giornale di barzellette
Un fruttivendolo specializzato che vende solo banane strette
Un giornalista un po' minorenne che scrive solo di discoteca
Un assassino autorizzato che dopo il fatto s'inginocchia e prega

Un testa di legno stagionato pieno solo di segatura
Un alcolista annoiato che beve solo acqua minerale pura
Un pescatore di coccodrottoli che non ha ancora catturato niente
Un intellettuale molto cerebrale ma con la faccia da deficiente

Tutta gente strana
Che sta intorno casa mia

Un trafficante di porporina biologica adatta a tutto le stagioni
Un centravanti rimasto indietro che corre a recuperare palloni
Un assicuratore industriale indeciso induista in due mondi diversi
Un recuperatore di anime che va in giro a cercare tutti gli agnelli porsi

Un camionista macellaio che mentre guida taglia fettine
Un preparatore atletico di manichini che li sistema e li veste in parecchie vetrine
Un chitarrista falso cantante che si diverte a raccontare storie
Un analista molto eccentrico che fa lo slalom nelle altrui memorie

Tutta gente strana
Che sta intorno casa mia

Un cacciatore pentito che adesso ha una croce rossa per animali
Un ragioniere che invece continua a dividere tutto perfettamente in parti uguali
Un politico flemmatico che non ha voglia di fare niente
Un navigatore solitario che adesso vive insieme a un sacco di gente

Un pappagallo brasiliano che veste sempre come gli pare
Un poliziotto e un carabiniere che vanno insieme in vacanza al mare
Dimenticavo un marinaio insieme a tutto il suo equipaggio
E poi Fini, Berlusconi, D'alema, Batistuta, Maldini, Totti e Baggio

Tutta gente strana
Che sta intorno casa mia

Все эти странные люди

Ассистент по обложкам для журнала с анекдотами,
Продавец фруктов, специализирующийся только на тонких бананах,
Несовершеннолетний журналист, пишущий только о дискотеках,
Наёмный убийца, который после дела становится на колени и молится.

Старый болван, набитый опилками,
Скучающий алкоголик, пьющий только чистую минеральную воду,
Ловец крокодилов, который ещё ничего не поймал,
Интеллектуал с мозгами, но с лицом идиота.

Все эти странные люди,
Которые живут рядом со мной.

Торговец биологическими блёстками, подходящими для всех времён года,
Центрфорвард, оставшийся позади, бегущий за мячами,
Промышленный страховой агент, колеблющийся индуист, разрывающийся между двумя мирами,
Собиратель душ, который ходит и ищет всех заблудших агнцев.

Водитель грузовика-мясник, который режет мясо во время езды,
Спортивный тренер для манекенов, который расставляет и одевает их во многих витринах,
Гитарист-лжепевец, которому нравится рассказывать истории,
Очень эксцентричный аналитик, который занимается слаломом в чужих воспоминаниях.

Все эти странные люди,
Которые живут рядом со мной.

Раскаявшийся охотник, у которого теперь есть приют для животных,
Бухгалтер, который продолжает делить всё поровну,
Флегматичный политик, которому ничего не хочется делать,
Одинокий мореплаватель, который теперь живёт с кучей людей.

Бразильский попугай, который одевается как ему вздумается,
Полицейский и карабинер, которые вместе едут в отпуск на море,
Я забыл моряка и всю его команду,
А ещё Фини, Берлускони, Д'Алема, Батистута, Мальдини, Тотти и Баджо.

Все эти странные люди,
Которые живут рядом со мной.