Paroles et traduction Alex Britti - Un attimo importante

Un attimo importante

Guardami toccami stringimi
Regalami un istante
Tra quelli nostri più intensi
Un attimo importante
Fammi sorridere abbracciami
Rendimi felice
Come quell'uomo che ama
Ma che non lo dice
Le parole sono come le nuvole
Quando ci soffia il tempo
Si trasformano, diventano mille
E se le porta via il vento
Quel silenzio che irrompe nel buio
Mi rende felice
Come un pittore finita la tela
Sporco di vernice
Siedi sul tetto del mondo e guardalo girare,
Chiudi in silenzio la porta
Ma, solo per restare
Entra nell'anima mia
Rimani fino in fondo
Se quello che c'è tra noi due
Può cambiare il mondo
E allora guardami toccami stringimi
Ti prego fallo ancora
Fa che una storia speciale
Diventi una bandiera
Falla librare nel cielo
Rendila importante
Trattala come se fosse
Un cuore di diamante
Siedi sul tetto del mondo e poi senza parlare
Baciami ancora una volta e prova a immaginare
Se ogni notte di fuoco arriva dal profondo
Ecco, bastiamo io e te per cambiare il mondo
E se la musica suona stasera viene da lontano
Sorridi all'amore che passa e stammi più vicino
Non sarà vero domani ma adesso è solo adesso
Non servirà piangersi addosso
Perché se c'è un sentimento profondo
Allora bastiamo io e te
Per cambiare il mondo
Guardami toccami stringimi
Regalami un istante
Tra quelli nostri più intensi
UN ATTIMO IMPORTANTE

A Precious Moment

Look at me, touch me, hold me close
Give me a moment
From our most intense moments
A precious moment
Make me smile, embrace me
Make me happy
Like a man who loves
But doesn't say it
Words are like clouds
When time blows on them
They transform, they become a thousand
And if the wind takes them away
That silence that bursts into the darkness
Makes me happy
Like a painter who has finished the canvas
Dirty with paint
Sit on the roof of the world and watch it spin,
Silently close the door
But, just to stay
Enter my soul
Stay until the end
If what's between us two
Can change the world
And so look at me, touch me, hold me close
Please do it again
Make a special story
Become a banner
Make it fly in the sky
Make it important
Treat it as if it were
A diamond heart
Sit on the roof of the world and then without speaking
Kiss me one more time and try to imagine
If every night of fire comes from deep inside
Here, you and I are enough to change the world
And if the music plays tonight, it comes from afar
Smile at the passing love and stay closer to me
It won't be true tomorrow but now it's just now
It won't be any use to cry over spilled milk
Because if there's a deep feeling
Then you and I are enough
To change the world
Look at me, touch me, hold me close
Give me a moment
From our most intense moments
A PRECIOUS MOMENT