Paroles et traduction Alex Britti - Una Donna Come Tante

Una Donna Come Tante

Io non dico, io non vedo, io non sento, non parlo davvero però rido
Il mio credo è uno spiedo, con un pollo e un bicchiere di vino m'arredo
E se cedo me ne vanto, così parlo esterno, mi libero e dopo sto meglio
Alle 2, alle 3, alle 4, alle 5, alle 6, alle 8
Non allungo il mio collo, per emergere e farmi bello resto sotto
Non mi sento, non ne ho voglia, so già come esorcizzare la noia
Scrivo e dopo sto meglio
Ma c'è chi non c'era, ma non per questo s'è calmato una sera
E c'è chi davvero non ha niente da dividere e spera
Che la torta che la giostra e che la vita resti sempre sincera
Che un giorno, un pomeriggio, un'autostrada con il sole maggio
Che una donna, che donna, una donna come tante

A Woman Like Any Other

I don't say, I don't see, I don't hear, I don't speak, really, but I laugh
My creed is a skewer, with a chicken and a glass of wine I furnish myself
And if I give in I boast about it, so I speak externally, I free myself and after I feel better
At 2, at 3, at 4, at 5, at 6, at 8
I don't stretch my neck, to emerge and make myself beautiful I stay below
I don't feel like it, I don't want to, I already know how to exorcise boredom
I write and then I feel better
But there are those who were not there, but that's not why they calmed down one evening
And there are those who really have nothing to divide and hope
That the cake, the carousel and life will always remain sincere
That one day, one afternoon, a highway with the May sun
That a woman, what a woman, a woman like any other