Paroles et traduction Alex Bueno - A Través de un Cristal

A Través de un Cristal

A través de un cristal
Miro mi rostro
Y veo la dual realidad
Reflejarse en mis ojos
Mis frustraciones, mis grandes logros, mis realizaciones, mis sufrimientos, mis tiempos mejores, mis alegrías, también mis dolores
Mi piel tan tersa y las arrugas de mis interiores, grandes romances, grandes decepciones, mis enemigos y amigos mejores; yo todo lo he visto... a través de un cristal
A través de un cristal
Toda mi vida la he visto pasar
He tenido que reír y llorar, al enfrentarme con mi realidad
A través de un cristal
Con mi otra cara tuve que pelear y convencerla de que aún tengo más
Que aún tengo fuerzas para luchar
Y no voy a negar, que aunque a veces me he visto flaquear y en mi interior ganas mi crecer
También mi alma he puesto a gatear
Y las arrugas de mi vida, con voluntad me las quitaré para no ver arrugas en mi ser
Para volver a ser niño otra vez
Yo no desmayaré... hasta lograr ver en mí renacer, lo que al nacer de Dios heredé, entonces podré gritarle al espejo:
"Nací otra vez"
Mi piel tan tersa y la arrugas de mis interiores, grandes romances, grandes decepciones, mis enemigos y amigos mejores; yo todo lo he visto, a través de un cristal
A través de un cristal
Toda mi vida la he visto pasar
He tenido que reír y llorar, al enfrentarme con mi realidad
A través de un cristal
Con mi otra cara tuve que pelear y convencerla de que aún tengo más
Que aún tengo fuerzas para luchar
Y no voy a negar, que aunque a veces me he visto flaquear y en mi interior ganas mi crecer, también mi alma he puesto a gatear
Y las arrugas de mi vida, con voluntad me las quitaré para no ver arrugas en mi ser
Para volver a ser niño otra vez
Yo no desmayaré... Hasta lograr ver en mí renacer, lo que al nacer de Dios heredé, entonces podré gritarle al espejo:
"Nací otra vez"

Сквозь Зеркало

Сквозь зеркало
Смотрю на свое лицо
И вижу двойственную реальность
Отраженную в моих глазах
Мои разочарования, мои большие достижения, мои свершения, мои страдания, мои лучшие времена, мои радости, также и мои боли
Моя гладкая кожа и морщины моей души, большие романы, большие разочарования, мои враги и лучшие друзья; я все это видел... сквозь зеркало
Сквозь зеркало
Всю свою жизнь я видел, как она проходит
Мне приходилось смеяться и плакать, сталкиваясь со своей реальностью
Сквозь зеркало
Со своей другой стороной мне пришлось бороться и убеждать ее, что у меня еще есть что-то
Что у меня еще есть силы бороться
И я не буду отрицать, что хотя иногда я чувствовал себя слабым, и внутри меня желание расти
Я также заставлял свою душу ползать
И морщины моей жизни, я силой воли сотру, чтобы не видеть морщин в своем существе
Чтобы снова стать ребенком
Я не сдамся... пока не увижу в себе возрождение того, что я унаследовал от Бога при рождении, тогда я смогу крикнуть зеркалу:
"Я родился заново!"
Моя гладкая кожа и морщины моей души, большие романы, большие разочарования, мои враги и лучшие друзья; я все это видел, сквозь зеркало
Сквозь зеркало
Всю свою жизнь я видел, как она проходит
Мне приходилось смеяться и плакать, сталкиваясь со своей реальностью
Сквозь зеркало
Со своей другой стороной мне пришлось бороться и убеждать ее, что у меня еще есть что-то
Что у меня еще есть силы бороться
И я не буду отрицать, что хотя иногда я чувствовал себя слабым, и внутри меня желание расти, я также заставлял свою душу ползать
И морщины моей жизни, я силой воли сотру, чтобы не видеть морщин в своем существе
Чтобы снова стать ребенком
Я не сдамся... Пока не увижу в себе возрождение того, что я унаследовал от Бога при рождении, тогда я смогу крикнуть зеркалу:
"Я родился заново!"