Paroles et traduction Alex Bueno - No Te Descuide

No Te Descuide

En un espejo me mire
Y vi la dura realidad
De mi vida
No soy el niño que antes fui
No queda ya nada infantil
En mi sonrisa
Y hasta sentí pena de aquel
Que se reía sin querer
Igual que yo
Barbudo, Sucio y sin deseos
Con la motivación cansada
Y demacrada
Y de repente desperté y abrí los ojos
Y asustado vi mi avejentado rostro
Me aconseje yo mismo en ese instante
Que pasa Loco
Me rasure y me despoje de tantos años
Que todo el mundo me decía donde has estado
Te ves muy bien me decía el que llevo dentro
Como has cambiado

No te descuides varón
No le hagas caso al dolor
Que todavía tu vida es una flor
No te descuides varón
Que nadie es mejor que tú
Y aun te queda mucha mucha juventud
No te descuides varón
No le hagas caso al dolor
Que todavía tu vida es una flor
No te descuides varón
Que nadie es mejor que tú
Y aun te queda mucha mucha juventud

Ay... Dios mio

Y de repente desperté y abrí los ojos
Y asustado vi mi avejentado rostro
Me aconseje yo mismo en ese instante
Que pasa Loco
Me rasure y me despoje de tantos años
Que todo el mundo me decía donde has estado
Te ves muy bien me decía el que llevo dentro
Como has cambiado

No te descuides varón
No le hagas caso al dolor
Que todavía tu vida es una flor
No te descuides varón
Que nadie es mejor que tú
Y aun te queda mucha mucha juventud
No te descuides varón
No le hagas caso al dolor
Que todavía tu vida es una flor
No te descuides varón
Que nadie es mejor que tú
Y aun te queda mucha mucha juventud

Не забывай о себе

Я посмотрел на себя в зеркало
И увидел жесткую реальность
Моей жизни
Я уже не тот мальчик, которым был раньше
В моей улыбке уже нет ничего детского
Я улыбаюсь
И даже почувствовал жалость к тому,
Кто смеялся без всякого желания
Как я
Бородатый, грязный и без желаний
С усталой и исхудалой мотивацией
И деморализованный
И вдруг я проснулся и открыл глаза
И испуганно увидел свое стареющее лицо
Я посоветовал себе в тот момент
Что случилось, дружище?
Я побрился и избавился от стольких лет
Все спрашивали меня, где ты был
Ты выглядишь очень хорошо, говорил мне внутренний голос
Как ты изменился

Не забывай о себе, девушка
Не обращай внимания на боль
Твоя жизнь все еще цветок
Не забывай о себе, девушка
Никто не лучше тебя
И у тебя еще много-много молодости
Не забывай о себе, девушка
Не обращай внимания на боль
Твоя жизнь все еще цветок
Не забывай о себе, девушка
Никто не лучше тебя
И у тебя еще много-много молодости

Ах... мой Бог

И вдруг я проснулся и открыл глаза
И испуганно увидел свое стареющее лицо
Я посоветовал себе в тот момент
Что случилось, дружище?
Я побрился и избавился от стольких лет
Все спрашивали меня, где ты был
Ты выглядишь очень хорошо, говорил мне внутренний голос
Как ты изменился

Не забывай о себе, девушка
Не обращай внимания на боль
Твоя жизнь все еще цветок
Не забывай о себе, девушка
Никто не лучше тебя
И у тебя еще много-много молодости
Не забывай о себе, девушка
Не обращай внимания на боль
Твоя жизнь все еще цветок
Не забывай о себе, девушка
Никто не лучше тебя
И у тебя еще много-много молодости