Paroles et traduction Alex Bueno - Pídeme (Pista)

Pídeme (Pista)

Nunca me pidas que te deje de amar
Porque es lo único que no puedo hacer
Tampoco pidas que trate de matar
Esto que llevo dentro
Sé que imaginas que soy un anormal,
Ya no importa si lo haz de creer
Total, la vida se hizo para amar
Y es lo que estoy haciendo,
Pide lo que quieras, niña
Pide por tu boca, pide
Pídeme la propia vida, pero nunca que te olvide
Pídeme un día de luna con una noche de sol
Pídeme un año de lluvia
Pide que haga agradable el dolor,
Pero nunca que te olvide, pero nunca que te olvide
Pídeme el alma desnuda y desnuda te la doy
Pídeme que baje y que suba
Pídeme todo lo que quieras, mi amor,
Pero nunca que te olvide, pero nunca que te olvide
¡Morena!
Sé que imaginas que soy un anormal,
Ya no importa, si lo haz de creer
Total, la vida se hizo para amar
Y es lo que estoy haciendo,
Pide lo que quieras, niña
Pide por tu boca pide
Pídeme la propia vida, pero nunca que te olvide
Pídeme un día de luna con una noche de sol
Pídeme un año de lluvia
Pide que haga agradable el dolor,
Pero nunca que te olvide, pero nunca que te olvide
Pídeme el alma desnuda y desnuda te la doy
Pídeme que baje y que suba
Pídeme todo lo que quieras, mi amor,
Pero nunca que te olvide, pero nunca que te olvide

¡Ay!, no me pidas eso, mi amor
Tú sabes que no

Проси меня (минусовка)

Никогда не проси меня разлюбить тебя,
Потому что это единственное, чего я не могу сделать.
Также не проси меня пытаться убить
То, что я ношу внутри.
Знаю, ты думаешь, что я ненормальный,
Уже неважно, поверишь ли ты,
В конце концов, жизнь создана для любви,
И это то, что я делаю.
Проси, чего хочешь, девочка,
Проси, что вздумается, проси,
Проси у меня саму жизнь, но только не проси забыть тебя.
Проси у меня лунный день с солнечной ночью,
Проси у меня год дождей,
Проси, чтобы я сделал приятной боль,
Но только не проси забыть тебя, только не проси забыть тебя.
Проси у меня голую душу, и я отдам ее тебе голой,
Проси меня спуститься и подняться,
Проси у меня все, что хочешь, любовь моя,
Но только не проси забыть тебя, только не проси забыть тебя.
Смуглянка!
Знаю, ты думаешь, что я ненормальный,
Уже неважно, поверишь ли ты,
В конце концов, жизнь создана для любви,
И это то, что я делаю.
Проси, чего хочешь, девочка,
Проси, что вздумается, проси,
Проси у меня саму жизнь, но только не проси забыть тебя.
Проси у меня лунный день с солнечной ночью,
Проси у меня год дождей,
Проси, чтобы я сделал приятной боль,
Но только не проси забыть тебя, только не проси забыть тебя.
Проси у меня голую душу, и я отдам ее тебе голой,
Проси меня спуститься и подняться,
Проси у меня все, что хочешь, любовь моя,
Но только не проси забыть тебя, только не проси забыть тебя.

Ах, не проси меня об этом, любовь моя,
Ты же знаешь, что нет.