Paroles et traduction Alex Bueno - Que Nadie Opine Nada

Que Nadie Opine Nada

Morena
No quiero que nadie opine nada, que me dejen vivir la vida que yo quiero
Y no me entienden, y no me dejan en paz.
Será que no han amado, o que no entienden de eso
Del amor, como yo.
Y no me importa lo que murmure la gente,
De esa mujer que me ha enloquecido a mi
Que ni siquiera pienso solo por mi mismo,
Por que hasta en eso ella decide por mi.
No se dan cuenta que es la mujer que yo amo,
Y que a su lado soy el hombre más feliz.
Que con tenerla junto a mi nada me falta,
Que solo es ella la razón de mi existir.
Si tu me faltas, Mujer.
No quiero la vida, Mujer.
Ayy
Eh
Será que no han amado, o que no entienden de eso
Del amor, como yo.
Y no me importa lo que murmure la gente,
De esa mujer que me ha enloquecido a mi
Que ni siquiera pienso solo por mi mismo,
Por que hasta en eso ella decide por mi.
No se dan cuenta que es la mujer que yo amo,
Y que a su lado soy el hombre más feliz.
Que con tenerla junto a mi nada me falta,
Que solo es ella la razón de mi existir.
Si tu me faltas, Mujer.
No quiero la vida, Mujer.
Si tu me faltas, Mujer.
No quiero la vida, Mujer.
Ay si tu me faltas, Mujer.
No quiero la vida.
...

Пусть никто ничего не говорит

Смуглянка,
Я не хочу, чтобы кто-то говорил что-либо, пусть дадут мне жить так, как я хочу.
А они не понимают, не оставляют меня в покое.
Может, они не любили или не понимают в этом,
В любви, как я.
И меня не волнует, что шепчут люди
Об этой женщине, которая свела меня с ума,
Что я даже не думаю сам за себя,
Потому что даже в этом она решает за меня.
Они не понимают, что это женщина, которую я люблю,
И что рядом с ней я самый счастливый мужчина.
Что, имея ее рядом, мне ничего не нужно,
Что только она — смысл моего существования.
Если ты покинешь меня, женщина,
Я не хочу жить, женщина.
Ай,
Эх,
Может, они не любили или не понимают в этом,
В любви, как я.
И меня не волнует, что шепчут люди
Об этой женщине, которая свела меня с ума,
Что я даже не думаю сам за себя,
Потому что даже в этом она решает за меня.
Они не понимают, что это женщина, которую я люблю,
И что рядом с ней я самый счастливый мужчина.
Что, имея ее рядом, мне ничего не нужно,
Что только она — смысл моего существования.
Если ты покинешь меня, женщина,
Я не хочу жить, женщина.
Если ты покинешь меня, женщина,
Я не хочу жить, женщина.
Ай, если ты покинешь меня, женщина,
Я не хочу жить.
...