Paroles et traduction Alex Bueno - Quítame la Vida

Quítame la Vida

Ay Dios mio, eh!
Devuelveme la llave antes de irte
Rompe aqui mismo tu juramento de amor
Por ahora mismo los besos que me diste
Acaban de arrancarme el corazon
Quitame la vida
Acaba de una vez por favor
Prefiero morir de repente
Que sufrir lentamente por tu amor
Quitame la vida
Yo no quiero ahogarme en el licor
Prefiero morirme ahora mismo
Que vivir penando por tu amor
Si te vas
No largues esta despedida
Si me vas abandonar
Mejor quitame la vida
AY DIOS MIO!
El coro repite otra vez
(Quitame la vida!)
Ay no me dejas sin tu amor
(No me dejas sin tu amor!)
Si me vas abondonar
(Quitame la vida!)
Quitame la vida
(No me dejas por favor!)
Ay no me dejes, no me dejes
(Quitame la vida!)
Ay no me dejes, no me dejes

Take My Life

Oh my God, eh!
Return my key before you go
Break your oath of love right here
Right now, the kisses you gave me
Have just torn out my heart
Take my life
Please finish me off at once
I'd rather die suddenly
Than suffer slowly for your love
Take my life
I don't want to drown in liquor
I'd rather die right now
Than live in pain for your love
If you leave
Don't linger for this farewell
If you're going to abandon me
Better take my life
OH MY GOD!
The chorus repeats once again
(Take my life!)
Oh, don't leave me without your love
(Don't leave me without your love!)
If you're going to abandon me
(Take my life!)
Take my life
(Don't leave me, please!)
Oh, don't leave me, don't leave me
(Take my life!)
Oh, don't leave me, don't leave me