Paroles et traduction Alex Bueno - Si Vinieras Hoy

Si Vinieras Hoy

Al no estar ella aqui
La tristeza se apodera de mi
Ella vencio mi alegria
Aprovechando mi ausencia y mi soledad
Si supieras mi amor
Como espero por ti
Y aun durmiendo despierto
Siento que estas aqui (2x)
Si vinieras como tanto lo deseo amor
Para amarte y sembarte toda mi pasion
Si Dios me considiera lo que pido yo
Que es tan solo tu amor
Si vinieras y acabaras mi desesperacion
Voy a quererte sin ninguna condicion
Lo que quiero es que vuelvas a estar conmigo
Necesito tu amor
(Si vinieras hoy) (2x)
(A darme tu amor) (2x)
Yo seria mas dichoso con tu amor
(Si vinieras hoy) (2x)
(A darme tu amor) (2x)
Se acabarian con tus besos mi dolor
Si vinieras como tanto lo deseo amor
Para amarte y sembarte toda mi pasion
Si Dios me considiera lo que pido yo
Que es tan solo tu amor
Si vinieras y acabaras mi desesperacion
Voy a quererte sin ninguna condicion
Lo que quiero es que vuelvas a estar conmigo
Necesito tu amor
(Si vinieras hoy) (2x)
(A darme tu amor) (2x)
Se acabarian con tus besos mi dolor
(Si vinieras hoy) (2x)
(A darme tu amor) (2x)
Yo seria mas dichoso con tu amor
(Si vinieras hoy) (2x)
(A darme tu amor) (2x)
Por tu ausencia que triste estoy
(Si vinieras hoy) (2x)
(A darme tu amor) (2x)
Se acabarian mis penas con tu amor

Если бы ты пришла сегодня

Когда тебя нет рядом,
Грусть овладевает мной.
Она победила мою радость,
Воспользовавшись моим отсутствием и одиночеством.
Если бы ты знала, любовь моя,
Как я жду тебя,
И даже во сне я бодрствую,
Чувствую, что ты здесь (2x)
Если бы ты пришла, как я так сильно желаю, любовь моя,
Чтобы любить тебя и сеять в тебе всю мою страсть,
Если бы Бог услышал мою молитву,
Которая — лишь твоя любовь.
Если бы ты пришла и прекратила мое отчаяние,
Я буду любить тебя безо всяких условий.
Я хочу, чтобы ты снова была со мной,
Мне нужна твоя любовь.
(Если бы ты пришла сегодня) (2x)
(Подарить мне свою любовь) (2x)
Я был бы самым счастливым с твоей любовью.
(Если бы ты пришла сегодня) (2x)
(Подарить мне свою любовь) (2x)
Твои поцелуи исцелили бы мою боль.
Если бы ты пришла, как я так сильно желаю, любовь моя,
Чтобы любить тебя и сеять в тебе всю мою страсть,
Если бы Бог услышал мою молитву,
Которая — лишь твоя любовь.
Если бы ты пришла и прекратила мое отчаяние,
Я буду любить тебя безо всяких условий.
Я хочу, чтобы ты снова была со мной,
Мне нужна твоя любовь.
(Если бы ты пришла сегодня) (2x)
(Подарить мне свою любовь) (2x)
Твои поцелуи исцелили бы мою боль.
(Если бы ты пришла сегодня) (2x)
(Подарить мне свою любовь) (2x)
Я был бы самым счастливым с твоей любовью.
(Если бы ты пришла сегодня) (2x)
(Подарить мне свою любовь) (2x)
Как мне грустно из-за твоего отсутствия.
(Если бы ты пришла сегодня) (2x)
(Подарить мне свою любовь) (2x)
Твоя любовь прекратила бы мои страдания.