Paroles et traduction Alex Cameron - Divorce

Divorce

Well, in the age of conversation
I guess I got the gift of gab
But when you shine your spotlight on me
My little microphone turns to sand
And I've killed little baby rabbits
I've killed microscopic crabs
But I never killed a feeling
Like the one you and me had

Now, did you see where my love went?
Because it ain't here in my hand
You need to check there, darling, between your legs
I couldn't bear another needy man

I got friends in Kansas City with a motherfucking futon couch
If that's how you want to play it
I'm drinking in the dark because my battery's all ran out
All you got to do is say it
Divorce

I could leave your ovulation
To meet Elon and his clan
With his batteries full of sunlight
And his cars that run on sand
And I go weak with constipation
From all the pills and the spam
Though we drink our Mother Energy
There ain't no women for the needy man

Oh, did you see where my love went?
Because it ain't here in my hand
You need to check there, darling, between your legs
I couldn't bear another needy man

I got friends in Kansas City with a motherfucking futon couch
If that's how you want to play it
I'm drinking in the dark because my battery's all ran out
All you got to do is say it
Divorce, divorce, divorce

All you got to do is say it
Divorce, divorce, divorce
All you got to do is say it
Divorce

Развод

Что ж, в век общения,
Я полагаю, мне дан дар красноречия,
Но когда ты направляешь на меня свой прожектор,
Мой маленький микрофон превращается в песок,
И я убивал маленьких крольчат,
Я убивал микроскопических крабов,
Но я никогда не убивал чувство,
Подобное тому, что было между нами.

Ты видела, куда делась моя любовь?
Потому что ее нет в моих руках.
Тебе нужно проверить там, дорогая, между своих ног.
Я не вынесу еще одного нуждающегося мужчину.

У меня есть друзья в Канзас-Сити с чертовым раскладным диваном,
Если ты хочешь играть так,
Я пью в темноте, потому что моя батарейка села.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать:
"Развод".

Я мог бы оставить твою овуляцию,
Чтобы встретиться с Илоном и его кланом,
С его батареями, полными солнечного света,
И его машинами, которые ездят по песку.
И я слабею от запора,
От всех этих таблеток и спама.
Хотя мы пьем нашу "Материнскую энергию",
Нет женщин для нуждающихся мужчин.

Ты видела, куда делась моя любовь?
Потому что ее нет в моих руках.
Тебе нужно проверить там, дорогая, между своих ног.
Я не вынесу еще одного нуждающегося мужчину.

У меня есть друзья в Канзас-Сити с чертовым раскладным диваном,
Если ты хочешь играть так,
Я пью в темноте, потому что моя батарейка села.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать:
"Развод, развод, развод".

Все, что тебе нужно сделать, это сказать:
"Развод, развод, развод".
Все, что тебе нужно сделать, это сказать:
"Развод".