Paroles et traduction Alex Cameron - PC With Me

PC With Me

Oooh
Calm me down, babe
I know I've been away
I'm coming back for the holidays
Boots are shined
I'm Santa Claus with AIDS
Selling pornographic polaroids and counterfeit shades

When she said
You don't have to be
My darling, so PC with me
Yeah, she said
You don't have to be
So PC with me

Because the meaner they are
The harder I fall in love
The meaner they are
The harder I fall in love

I'm barely treading water
Roy Boy's clinging on
Paddling drums through airports
On a raft of plastic bongs
Been on date nights in Budapest
Been a fire's hawk in Prague
Sodomy in Berlin without no guten Tag

When she said
You don't have to be
My darling, so PC with me
Yeah, she said
You don't have to be
So PC with me

Because the meaner they are
The harder I fall in love
The meaner they are
The harder I fall in love
(Ooh, that's right)

She said
The meaner they are
The harder I fall in love
(In love, ooh, ahh)
She said
The meaner they are
The harder I fall in love

ПК со мной

О-о-о
Успокой меня, детка,
Знаю, меня долго не было.
Я возвращаюсь на праздники.
Ботинки начищены,
Я – Санта-Клаус со СПИДом,
Продаю порно-полароиды и поддельные очки.

Когда она сказала:
«Тебе не обязательно быть,
Мой дорогой, таким правильным со мной».
Да, она сказала:
«Тебе не обязательно быть
Таким правильным со мной».

Ведь чем они злее,
Тем сильнее я влюбляюсь.
Чем они злее,
Тем сильнее я влюбляюсь.

Я еле держусь на плаву,
Рой Бой держится рядом,
Гребет по аэропортам барабанными палочками
На плоту из пластиковых бонгов.
Был на свиданиях в Будапеште,
Был огненным ястребом в Праге,
Содомия в Берлине без всякого «гутен таг».

Когда она сказала:
«Тебе не обязательно быть,
Мой дорогой, таким правильным со мной».
Да, она сказала:
«Тебе не обязательно быть
Таким правильным со мной».

Ведь чем они злее,
Тем сильнее я влюбляюсь.
Чем они злее,
Тем сильнее я влюбляюсь.
(О, это точно)

Она сказала:
«Чем они злее,
Тем сильнее я влюбляюсь.
(Влюбляюсь, о, ах)
Она сказала:
«Чем они злее,
Тем сильнее я влюбляюсь».