Paroles et traduction Alex Cameron - Too Far

Too Far

I wake up in the middle of the night
And I swear I heard and called your name
It's nothing new, and I've got my exes too
But it irks me, baby, all the same

I can feel it, I know you feel it too
Yeah, it's calling you
Yeah, it's calling you baby
I don't know just what the hell I'm supposed to do

One boy in your head
One boy in your heart
Feeling like it's gone too far
Feeling like it's gone too far

We're at brunch and this scampi's all
Nice, I'm feeling like a million bucks
And it comes, this bobbin' turd,
This piece of shit that just won't flush

I can feel it, I know you feel it too
Yeah, it's coming
Yeah, it's coming, baby
I don't know just what the fuck I'm supposed to do

One boy in your head
One boy in your heart
Feeling like it's gone too far
Feeling like it's gone too far
One boy in your bed
One boy in your yard
Feeling like it's gone too far
Feeling like it's gone too far

Sometimes I find myself contemplating
What my life could be like after you've left me
And it's a dark place
But in that place, for a brief moment
I understand how to move on past you
I feel pathetic that I've lost someone so unique
What I can't understand is how I treat you
How the let their own feelings of shame and
Disappointment in himself obscur the truth
The truth that you're a good mother
The truth that your children love and admire you
And that they have nothing to be
Afraid of when they're in your presence
The truth that you're an artist, you're an actor
And a real motherfucking powerhouse
So if you're worried that this could all come undone
Because of something you did or said
And might come back to haunt you
I don't care about your past
I don't care about how many times you've lied to save face
Or to protect yourself
I only care that you're mine for as long as you're around
And for as long as that's in the cards
Then sweet one
You could never go too far

Зашло слишком далеко

Я просыпаюсь посреди ночи
И, клянусь, я услышал и позвал тебя по имени
В этом нет ничего нового, у меня тоже есть бывшие
Но это меня раздражает, детка, все равно

Я чувствую это, я знаю, ты тоже это чувствуешь
Да, это зовет тебя
Да, это зовет тебя, детка
Я не знаю, что, черт возьми, мне делать

Один парень у тебя в голове
Один парень у тебя в сердце
Такое чувство, что это зашло слишком далеко
Такое чувство, что это зашло слишком далеко

Мы на позднем завтраке, и эти креветки просто
Отпад, я чувствую себя на миллион долларов
И тут всплывает эта какашка,
Эта куча дерьма, которая никак не смывается

Я чувствую это, я знаю, ты тоже это чувствуешь
Да, это надвигается
Да, это надвигается, детка
Я не знаю, что, блин, мне делать

Один парень у тебя в голове
Один парень у тебя в сердце
Такое чувство, что это зашло слишком далеко
Такое чувство, что это зашло слишком далеко
Один парень у тебя в постели
Один парень у тебя во дворе
Такое чувство, что это зашло слишком далеко
Такое чувство, что это зашло слишком далеко

Иногда я ловлю себя на мысли,
Какой могла бы быть моя жизнь после того, как ты меня бросишь
И это темное место
Но в этом месте, на краткий миг
Я понимаю, как жить дальше без тебя
Мне жалко, что я потерял кого-то такого уникального
Чего я не могу понять, так это то, как я с тобой обращаюсь
Как позволяю своим чувствам стыда и
Разочарования в себе затмевать правду
Правду о том, что ты хорошая мать
Правду о том, что твои дети любят и восхищаются тобой
И что им нечего
Бояться, когда они рядом с тобой
Правду о том, что ты художник, ты актриса
И настоящая чертова электростанция
Так что если ты беспокоишься, что все это может рухнуть
Из-за чего-то, что ты сделала или сказала
И что может вернуться и преследовать тебя
Меня не волнует твое прошлое
Меня не волнует, сколько раз ты лгала, чтобы сохранить лицо
Или чтобы защитить себя
Меня волнует только то, что ты моя, пока ты рядом
И пока так суждено
Тогда, милая,
Ты никогда не сможешь зайти слишком далеко