Dímelo - Rescate , Alex Campos traduction en allemand

Dímelo

Dime una cosa, dime solo una
Que las horas pasan y se han vuelto ya minutos
El tiempo avanza y los sueños cambian
Que los niños lloran mientras otro va de rumba

Dime una cosa, dime solo una
Dime qué sin Dios no parecen sino difuntos
Son como las olas que se lleva el viento
Como aquella pluma que perdida esta en cielo

Dime una cosa, dime solo una
Sé que no soy nada sin tu amor no esta en mi rumbo
Dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo

Creyendo ser todo soy como el necio
En mi entendimiento me pierdo en el Intento
Corro y tropiezo, sueño y despierto
Grito y mi sonido se pierde en el silencio

Subo a la montaña queriendo encontrarme
Lo que encuentro estoy solo y al dormir despierto
Dime una cosa, dime solo una
Sé que no soy nada si tu amor no esta en mi rumbo

Sé, que sin ti no soy nada
Soy, arena en desierto
Que, que se la lleva el viento
No, no quiero este infierno
Tú, final de mí tormento
Ven, té invito a ser mi dueño
Luz, que alumbre mi sendero
Sol, que quemé así mi miedo

Esta es la hora, este el tiempo
Existe un camino que seguro va pa′ el cielo
No seas tan necio, date privilegio
Esté es el momento y se acaba los minutos

Cada día que pasa esto es mas absurdo
El mundo sin Dios esto sería un insulto
Dime una cosa, dime solo una
Sé que no soy nada si tu amor no está en mi rumbo

Sé, que sin ti no soy nada
Soy, arena en desierto
Que, que se la lleva el viento
No, no quiero este infierno
Tú, final de mí tormento
Ven, té invito a ser mi dueño
Luz, que alumbre mi sendero
Sol, que quemé así mi miedo

Sé, que sin ti no soy nada
Soy, arena en desierto
Que, que se la lleva el viento
No, no quiero este infierno
Tú, final de mí tormento
Ven, té invito a ser mi dueño
Luz, que alumbre mi sendero
Sol, que quemé así mi miedo

Dime que quieres llegar a la meta (dime)
Ser un cantante, atleta, no sé (oh-oh)
Que tus problemas no afecten tu tema (yeah)
Y que la lluvia no apague tu amor (yeah)

Dime que quiere saber del poeta (oh)
Del creador, del amigo el fiel (go)
Sé que no hay otro camino te digo
Camino al cielo esta en mi ruta lo sé

Sag es mir

Sag mir eine Sache, sag mir nur eine
Dass die Stunden vergehen und schon zu Minuten geworden sind
Die Zeit schreitet voran und die Träume ändern sich
Dass die Kinder weinen, während ein anderer feiern geht

Sag mir eine Sache, sag mir nur eine
Sag mir, dass sie ohne Gott nichts als Verstorbene zu sein scheinen
Sie sind wie die Wellen, die der Wind davonträgt
Wie jene Feder, die im Himmel verloren ist

Sag mir eine Sache, sag mir nur eine
Ich weiß, dass ich nichts bin, wenn deine Liebe nicht auf meinem Weg ist
Sag es mir, sag es mir
Sag es mir, sag es mir

Indem ich glaube, alles zu sein, bin ich wie der Narr
In meinem Verständnis verliere ich mich beim Versuch
Ich renne und stolpere, träume und erwache
Ich schreie und mein Klang verliert sich in der Stille

Ich steige auf den Berg, um mich selbst zu finden
Was ich finde, ist, dass ich allein bin, und wenn ich schlafe, wache ich auf
Sag mir eine Sache, sag mir nur eine
Ich weiß, dass ich nichts bin, wenn deine Liebe nicht auf meinem Weg ist

Ich weiß, dass ich ohne dich nichts bin
Bin, Sand in der Wüste
Den, den der Wind davonträgt
Nein, ich will diese Hölle nicht
Du, Ende meiner Qual
Komm, ich lade dich ein, mein Herr zu sein
Licht, das meinen Pfad erhellt
Sonne, die so meine Angst verbrennt

Dies ist die Stunde, dies die Zeit
Es gibt einen Weg, der sicher in den Himmel führt
Sei nicht so töricht, gib dir das Privileg
Dies ist der Moment und die Minuten laufen ab

Jeden Tag, der vergeht, wird dies absurder
Die Welt ohne Gott, das wäre eine Beleidigung
Sag mir eine Sache, sag mir nur eine
Ich weiß, dass ich nichts bin, wenn deine Liebe nicht auf meinem Weg ist

Ich weiß, dass ich ohne dich nichts bin
Bin, Sand in der Wüste
Den, den der Wind davonträgt
Nein, ich will diese Hölle nicht
Du, Ende meiner Qual
Komm, ich lade dich ein, mein Herr zu sein
Licht, das meinen Pfad erhellt
Sonne, die so meine Angst verbrennt

Ich weiß, dass ich ohne dich nichts bin
Bin, Sand in der Wüste
Den, den der Wind davonträgt
Nein, ich will diese Hölle nicht
Du, Ende meiner Qual
Komm, ich lade dich ein, mein Herr zu sein
Licht, das meinen Pfad erhellt
Sonne, die so meine Angst verbrennt

Sag mir, dass du das Ziel erreichen willst (sag mir)
Ein Sänger sein, Athlet, ich weiß nicht (oh-oh)
Dass deine Probleme dein Thema nicht beeinflussen (yeah)
Und dass der Regen deine Liebe nicht auslöscht (yeah)

Sag mir, dass du vom Dichter wissen willst (oh)
Vom Schöpfer, vom treuen Freund (go)
Ich weiß, es gibt keinen anderen Weg, sage ich dir
Der Weg zum Himmel ist auf meiner Route, das weiß ich