Paroles et traduction Alex Campos feat. Rescate - Dímelo

Dímelo

Dime una cosa, dime solo una
Que las horas pasan y se han vuelto ya minutos
El tiempo avanza y los sueños cambian
Que los niños lloran mientras otro va de rumba

Dime una cosa, dime solo una
Dime qué sin Dios no parecen sino difuntos
Son como las olas que se lleva el viento
Como aquella pluma que perdida esta en cielo

Dime una cosa, dime solo una
Sé que no soy nada sin tu amor no esta en mi rumbo
Dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo

Creyendo ser todo soy como el necio
En mi entendimiento me pierdo en el Intento
Corro y tropiezo, sueño y despierto
Grito y mi sonido se pierde en el silencio

Subo a la montaña queriendo encontrarme
Lo que encuentro estoy solo y al dormir despierto
Dime una cosa, dime solo una
Sé que no soy nada si tu amor no esta en mi rumbo

Sé, que sin ti no soy nada
Soy, arena en desierto
Que, que se la lleva el viento
No, no quiero este infierno
Tú, final de mí tormento
Ven, té invito a ser mi dueño
Luz, que alumbre mi sendero
Sol, que quemé así mi miedo

Esta es la hora, este el tiempo
Existe un camino que seguro va pa′ el cielo
No seas tan necio, date privilegio
Esté es el momento y se acaba los minutos

Cada día que pasa esto es mas absurdo
El mundo sin Dios esto sería un insulto
Dime una cosa, dime solo una
Sé que no soy nada si tu amor no está en mi rumbo

Sé, que sin ti no soy nada
Soy, arena en desierto
Que, que se la lleva el viento
No, no quiero este infierno
Tú, final de mí tormento
Ven, té invito a ser mi dueño
Luz, que alumbre mi sendero
Sol, que quemé así mi miedo

Sé, que sin ti no soy nada
Soy, arena en desierto
Que, que se la lleva el viento
No, no quiero este infierno
Tú, final de mí tormento
Ven, té invito a ser mi dueño
Luz, que alumbre mi sendero
Sol, que quemé así mi miedo

Dime que quieres llegar a la meta (dime)
Ser un cantante, atleta, no sé (oh-oh)
Que tus problemas no afecten tu tema (yeah)
Y que la lluvia no apague tu amor (yeah)

Dime que quiere saber del poeta (oh)
Del creador, del amigo el fiel (go)
Sé que no hay otro camino te digo
Camino al cielo esta en mi ruta lo sé

Скажи мне

Скажи мне одно, скажи лишь слово
Что часы идут и превратились уже в минуты
Время летит, а мечты меняются
Что дети плачут, в то время как другие гуляют

Скажи мне одно, скажи лишь слово
Скажи, что без Бога они - словно мертвецы
Они как волны, которые уносит ветер
Как то перо, что потерялось в небе

Скажи мне одно, скажи лишь слово
Знаю, что я ничто без твоей любви, она мне не по пути
Скажи, скажи мне
Скажи, скажи мне

Думая, что я все, я глупец
В своем понимании я теряюсь в попытках
Бегу и падаю, мечтаю и просыпаюсь
Кричу, и мой звук теряется в тишине

Поднимаюсь на гору, желая найти себя
Обнаруживаю, что я одинок, и когда засыпаю, я просыпаюсь
Скажи мне одно, скажи лишь слово
Знаю, что я ничто, если твоей любви нет на моем пути

Знаю, что я ничто без тебя
Я - песок в пустыне
Что уносит ветер
Нет, я не хочу этот ад
Ты - конец моих мучений
Приди, я приглашаю тебя быть моим хозяином
Свет, освети мой путь
Солнце, сожги мой страх

Это час, это время
Есть путь, который наверняка ведет к небесам
Не будь глупцом, дай себе привилегию
Это момент, и минуты истекают

Каждый проходящий день - все более абсурден
Мир без Бога - это оскорбление
Скажи мне одно, скажи лишь слово
Знаю, что я ничто, если твоей любви нет на моем пути

Знаю, что я ничто без тебя
Я - песок в пустыне
Что уносит ветер
Нет, я не хочу этот ад
Ты - конец моих мучений
Приди, я приглашаю тебя быть моим хозяином
Свет, освети мой путь
Солнце, сожги мой страх

Знаю, что я ничто без тебя
Я - песок в пустыне
Что уносит ветер
Нет, я не хочу этот ад
Ты - конец моих мучений
Приди, я приглашаю тебя быть моим хозяином
Свет, освети мой путь
Солнце, сожги мой страх

Скажи, что хочешь достичь цели
Быть певцом, спортсменом, не знаю (о-о)
Чтобы твои проблемы не влияли на твою тему (да)
И чтобы дождь не погасил твою любовь (да)

Скажи, что хочет узнать поэт
От творца, от верного друга (го)
Знаю, что другого пути нет, говорю я
Путь на небо - он у меня на пути, я знаю