Paroles et traduction Alex Campos - Como el Color de la Sangre (En Vivo)

Como el Color de la Sangre (En Vivo)

Si acaso ya no vuelves tal vez
Recuerda lo que te dije ayer
Tus ojos yo nunca olvidare
Cuando de niño yo te forme
Cuando a la luna yo te lleve
Y de la tormenta yo te cuide.

Aunque lejos te hayas ido y se pare tu amor
Mi amor siempre incansable
Luchara a tu favor
Y si niegas mi existencia, Lo que yo siento por vos
El lucero de este cielo
Te dirá que aquí estoy yo
Te dirá que soy tan cierto como lo es tu corazón
Como el color de la sangre.

Si acaso ya no vuelves tal vez
No olvides que siempre yo te ame
Mi vida por ti yo entregué
Fue por este amor que calle
El reino de mi padre deje
Y en busca de tu amor yo zarpe.

No hay que temer, Te cuidare, Aquí estaré
Vuélvete a mi te esperare
Auque lejos te hayas ido
Y se pare tu amor
Mi amor siempre incansable
Luchara a tu favor
Y si niegas mi existencia lo que yo siento por vos
El lucero de este cielo te dirá que aquí estoy yo
Te dirá que soy tan cierto como lo es tu corazón
Como el color de de la sangre que por ti se derramo
Como el amor de aquel padre que su hijo entrego
Como lo es esta canción que el silencio cambio.

Comme la couleur du sang (En direct)

Si jamais tu ne reviens pas, peut-être
Souviens-toi de ce que je t'ai dit hier
Je ne pourrai jamais oublier tes yeux
Quand j'étais enfant et que je te formais
Quand je t'ai emmené à la lune
Et que je t'ai protégé de la tempête.

Même si tu es parti loin et que ton amour s'est arrêté
Mon amour, toujours infatigable
Se battra pour toi
Et si tu nies mon existence, ce que je ressens pour toi
L'étoile de ce ciel
Te dira que je suis ici
Il te dira que je suis aussi réel que ton cœur
Comme la couleur du sang.

Si jamais tu ne reviens pas, peut-être
N'oublie pas que je t'ai toujours aimé
J'ai donné ma vie pour toi
C'est pour cet amour que j'ai gardé le silence
J'ai quitté le royaume de mon père
Et j'ai navigué à la recherche de ton amour.

N'aie pas peur, je veillerai sur toi, Je serai là
Reviens vers moi, je t'attendrai
Même si tu es parti loin
Et que ton amour s'est arrêté
Mon amour, toujours infatigable
Se battra pour toi
Et si tu nies mon existence, ce que je ressens pour toi
L'étoile de ce ciel te dira que je suis ici
Il te dira que je suis aussi réel que ton cœur
Comme la couleur du sang qui s'est répandu pour toi
Comme l'amour de ce père qui a offert son fils
Comme le est cette chanson que le silence a changé.