Como el Color de la Sangre - Alex Campos traduction en allemand

Como el Color de la Sangre

Si acaso ya no vuelves tal vez
Recuerda lo que te dije ayer
Tus ojos yo nunca olvidaré
Cuando de niño yo te formé
Cuando a la luna yo te llevé
Y en la tormenta yo te cuidé

Aunque lejos te hayas ido
Y se apague tu amor
Mi amor siempre incansable
Luchará a tu favor
Y si niegas mi existencia o lo que yo siento por vos
El lucero de este cielo
Te dirá que aquí estoy yo

Te dirá que soy tan cierto como lo es tu corazón

Como el color de la sangre...
Si acaso ya no vuelves tal vez
No olvides que siempre yo te amé
Mi vida por ti yo entregué

Fue por este amor que callé
El reino de mi padre dejé

Y en busca de tu amor yo zarpé
No hay que temer
Te cuidaré, allí estaré
Vuélvete a mí
Te esperaré!
Aunque lejos te hayas ido
Y se apague tu amor
Mi amor siempre incansable
Luchará a tu favor
Y si niegas mi existencia o lo que yo siento por vos
El lucero de este cielo
Te dirá que aquí estoy yo
Te dirá que soy tan cierto como lo es tu corazón
Como el color de la sangre que por ti se derramó
Como el amor de aquel padre que su hijo entrego
Como lo es esta canción que el silencio canto yo

Wie die Farbe des Blutes

Falls du vielleicht nicht mehr zurückkehrst
Erinnere dich daran, was ich dir gestern sagte
Deine Augen werde ich niemals vergessen
Als ich dich als Kind formte
Als ich dich zum Mond führte
Und im Sturm dich beschützte

Auch wenn du weit fortgegangen bist
Und deine Liebe erlischt
Meine Liebe, stets unermüdlich,
Wird für dich kämpfen
Und wenn du meine Existenz leugnest oder was ich für dich fühle
Der Morgenstern dieses Himmels
Wird dir sagen, dass ich hier bin

Er wird dir sagen, dass ich so gewiss bin wie dein Herz es ist

Wie die Farbe des Blutes...
Falls du vielleicht nicht mehr zurückkehrst
Vergiss nicht, dass ich dich immer liebte
Mein Leben gab ich für dich hin

Wegen dieser Liebe schwieg ich
Das Reich meines Vaters verließ ich

Und auf der Suche nach deiner Liebe stach ich in See
Fürchte dich nicht
Ich werde dich beschützen, ich werde da sein
Kehre zu mir zurück
Ich werde auf dich warten!
Auch wenn du weit fortgegangen bist
Und deine Liebe erlischt
Meine Liebe, stets unermüdlich,
Wird für dich kämpfen
Und wenn du meine Existenz leugnest oder was ich für dich fühle
Der Morgenstern dieses Himmels
Wird dir sagen, dass ich hier bin
Er wird dir sagen, dass ich so gewiss bin wie dein Herz es ist
Wie die Farbe des Blutes, das für dich vergossen wurde
Wie die Liebe jenes Vaters, der seinen Sohn hingab
Wie dieses Lied ist, das ich in der Stille sang