Cuidaré de Ti - Alex Campos traduction en allemand

Cuidaré de Ti

Yo quiero cantar
En la orilla de tu mar
Quiero vivir
Darte el cariño de mi amar

En la mañana allí estaré
Cuando haga frío y lluvia a la vez
Cierra los ojos, que yo no me iré

En la noche en la mañana cuando brille el sol
No importa el momento ni la estación
Tú sentirás mi aroma, sentirás mi amor
Sentirás la risa de mi alegre canción

Si el enemigo viene a tocarte a ti
O un león rugiente que quiera gruñir
Yo tomaré mi espada los haré huir
Que sepa todo el mundo cuidaré de ti
Cuidaré de ti

Y en tu mirar
Perderme en el tiempo y no regresar
Dulce amar
Eres poesía, sueño, realidad

No tengas miedo que yo no me iré
Y en tus dulces sueños también viviré

En la noche en la mañana cuando brille el sol
No importa el momento ni la estación
Tú sentirás mi aroma, sentirás mi amor
Sentirás la risa de mi alegre canción

Si el enemigo viene a tocarte a ti
O un león rugiente que quiera gruñir
Yo tomaré mi espada los haré huir
Que sepa todo el mundo cuidaré de ti
Cuidaré de ti

Soy tu refugio, soy tu caminar
Soy quién la vida por su hijo da
Soy agua viva, la orilla del mar
Eres mis ojos, eres mi cantar

En la noche en la mañana cuando brille el sol
No importa el momento ni la estación
Tú sentirás mi aroma, sentirás mi amor
Sentirás la risa de mi alegre canción

Si el enemigo viene a tocarte a ti
O un león rugiente que quiera gruñir
Yo tomaré mi espada los haré huir
Que sepa todo el mundo cuidaré de ti
Yo cuidaré de ti
(Cuidaré de ti)

En la noche en la mañana cuando brilla el sol (yo cuidaré de ti)
No importa el momento ni la estación (cuidaré de ti)
Yo reiré y cantaré y junto a ti y jugaré (cuidaré de ti)
No tengas miedo que yo a tu lado estaré (cuidaré de ti)

Yo cuidaré de ti
Yo cuidaré de ti
Yo cuidaré de ti
Cuidaré de ti

Ich werde auf dich aufpassen

Ich möchte singen
Am Ufer deines Meeres
Ich möchte leben
Dir die Zärtlichkeit meiner Liebe geben

Am Morgen werde ich da sein
Wenn es kalt ist und zugleich regnet
Schließ deine Augen, denn ich werde nicht gehen

In der Nacht, am Morgen, wenn die Sonne scheint
Egal welcher Moment oder welche Jahreszeit
Du wirst mein Aroma spüren, du wirst meine Liebe spüren
Du wirst das Lachen meines fröhlichen Liedes spüren

Wenn der Feind kommt, um dich zu berühren
Oder ein brüllender Löwe, der knurren will
Werde ich mein Schwert nehmen und sie in die Flucht schlagen
Die ganze Welt soll wissen, ich werde auf dich aufpassen
Ich werde auf dich aufpassen

Und in deinem Blick
Mich in der Zeit verlieren und nicht zurückkehren
Süße Liebe
Du bist Poesie, Traum, Realität

Hab keine Angst, denn ich werde nicht gehen
Und auch in deinen süßen Träumen werde ich leben

In der Nacht, am Morgen, wenn die Sonne scheint
Egal welcher Moment oder welche Jahreszeit
Du wirst mein Aroma spüren, du wirst meine Liebe spüren
Du wirst das Lachen meines fröhlichen Liedes spüren

Wenn der Feind kommt, um dich zu berühren
Oder ein brüllender Löwe, der knurren will
Werde ich mein Schwert nehmen und sie in die Flucht schlagen
Die ganze Welt soll wissen, ich werde auf dich aufpassen
Ich werde auf dich aufpassen

Ich bin deine Zuflucht, ich bin dein Weg
Ich bin der, der das Leben für seinen Sohn hingibt
Ich bin lebendiges Wasser, das Ufer des Meeres
Du bist meine Augen, du bist mein Gesang

In der Nacht, am Morgen, wenn die Sonne scheint
Egal welcher Moment oder welche Jahreszeit
Du wirst mein Aroma spüren, du wirst meine Liebe spüren
Du wirst das Lachen meines fröhlichen Liedes spüren

Wenn der Feind kommt, um dich zu berühren
Oder ein brüllender Löwe, der knurren will
Werde ich mein Schwert nehmen und sie in die Flucht schlagen
Die ganze Welt soll wissen, ich werde auf dich aufpassen
Ich werde auf dich aufpassen
(Ich werde auf dich aufpassen)

In der Nacht, am Morgen, wenn die Sonne scheint (ich werde auf dich aufpassen)
Egal welcher Moment oder welche Jahreszeit (ich werde auf dich aufpassen)
Ich werde lachen und singen, bei dir sein und spielen (ich werde auf dich aufpassen)
Hab keine Angst, denn ich werde an deiner Seite sein (ich werde auf dich aufpassen)

Ich werde auf dich aufpassen
Ich werde auf dich aufpassen
Ich werde auf dich aufpassen
Ich werde auf dich aufpassen