De Septiembre - Alex Campos traduction en anglais

De Septiembre

No tengas miedo de, que el reloj de pared, marque la hora siempre bien
Tu niño ha crecido, ahora un hombre es, aquel que viste tu nacer
Muñecos de papel, me enseñaste a crecer, cantandome al anochecer.

Mama se me hace tarte, la hora ha llegado, un nuevo mundo vivire
En el altar entregas, al hombre que hizo grande, tu sueño de criar mujer
Aunque me vaya lejos, recuerda esto madre, tu hijo siempre yo sere

Aunque el dia parezca oscurecer
Solo se esta preparando, para un nuevo amanecer
Y cuando sola te encuentres, recuerda que alli estare
Como aquel 10 de septiembre cuando me viste nacer.

INTRO
Recuerda aquel momento, cuando di el primer paso, tratando siempre de correr
El reloj no ha parado, parece que acelera, hoy marca el tiempo de ceder
El sol se ha preparado, la noche nos espera, un nuevo pacto vivire

Mama se me hace tarde...
Aunque el dia...

September

Don't be afraid if the clock on the wall always marks the correct time
Your little boy has grown up, he is now a man, the one who watched you being born
Dolls of paper, you taught me to grow up, singing to me when night comes.

Mother I feel I'm late, the time has come, I will live in a new world
At the altar, you hand over the man who made your dream of raising a daughter come true
Although I go far away, remember this mother, I will always be your son

Although the day seems to darken
It is only preparing for a new dawn
And when you find yourself alone remember that you will be there
As on that September 10, when you saw me being born.

INTRO
Remember that moment, when I took my first step, always trying to run
The clock has not stopped, it seems to accelerate, today it's time to yield
The sun has been prepared, the night awaits us, I will live a new covenant

Mother, I'm late...
Although the day...