Paroles et traduction Alex Campos - Dije Adiós

Dije Adiós

Dije adiós
Se me olvido
Su dulce voz
Que me canto
Te amo
Te amo

Que torpe fui
Yo me perdí
Sin darme cuenta morí al vivir
Y no entiendo
Es que no entiendo

La vida diste tú por mí
Cuando yo fui quien te herí
Me diste alas pa′ vivir
Y yo insistía en morir

Fue tu silencio de amor
El que a mí me estremeció
Fue tu perdón que me abrazo
Cuando perdido estaba yo

No digo adiós
A mí vivir
Y con mi voz
Declaro yo
Te amo
¡Cuanto te amo!

La vida diste tú por mí
Cuando yo fui quien te herí
Me diste alas pa' vivir
Y yo insistía en morir

Fue tu silencio de amor
El que a mí me estremeció
Fue tu perdón que me abrazo
Cuando perdido estaba yo

Fue el poema de amor
El que a mí me conquisto
Aquel latir de corazón
Que por tres días se paró

Me recordaste la canción
Que con su sangre escribió
Lenguaje eterno de amor
Lenguaje que deseo yo

Aunque no entiendo
Yo no te miento
Muero aquí adentro
Si no te tengo

Si no te tengo
Soy como un ciego
Y es que no entiendo
Eres tan cierto
Eres mi aliento
Tú lo que quiero

Dije adiós

Я сказал прощай

Я сказал прощай
Я забыл
Твой сладкий голос
Который мне пел
Я люблю тебя
Я люблю тебя

Каким же я был глупцом
Я потерялся
Не замечая, что умирал, живя
Я и не понимаю
Я не понимаю

Ты отдал свою жизнь за меня
Хотя я был тем, кто ранил тебя
Ты дал мне крылья, чтобы жить
А я упорствовал в желании умереть

Это было твое молчание любви
Которое потрясло меня
Это было твое прощение, которое обняло меня
Когда я был потерян

Я больше не говорю прощай
Моей жизни
Моим голосом
Я объявляю
Я люблю тебя
Как сильно я тебя люблю!

Ты отдал свою жизнь за меня
Хотя я был тем, кто ранил тебя
Ты дал мне крылья, чтобы жить
А я упорствовал в желании умереть

Это было твое молчание любви
Которое потрясло меня
Это было твое прощение, которое обняло меня
Когда я был потерян

Это была поэма любви
Которая меня покорила
То биение сердца
Которое остановилось на три дня

Ты напомнил мне о песне
Которую ты написал своей кровью
Вечный язык любви
Язык, который я желаю

Хотя я и не понимаю
Я тебе не лгу
Я умру изнутри
Если тебя не будет

Если тебя не будет
Я буду как слепец
И дело в том, что я не понимаю
Ты такой верный
Ты мое дыхание
Ты то, чего я хочу

Я сказал прощай