Paroles et traduction Alex Campos - Duele el Amor

Duele el Amor

Cuando el amor dice que no
Por las mil y una razón
Por lo que nunca se entiende

El veneno de lo incierto
Golpea el corazón
Y me nubla el pensamiento

Y se acaban las palabras
Y se olvida la canción
Que tanto yo te cantaba

Y me duele el pensar
Que naufraga mi oración
Que todo aquí acaba
Tal vez tarde entendí
De lo que esto se trataba

Duele, duele el amor y tal vez nunca lo esperaba
Duele el amor en el invierno que no acaba
Duele saber que mi amor se fracturaba (Ah, ah, ah)

Nunca es tarde para amar
Ni temprano el entender
Que se muere cuando amas

Que cuando se habla de amor
No se trata de emoción
Ni de tan dulces palabras

Hoy recuerdo el amor
Que tú me hiciste sentir
Es tu amor que nunca acaba

Dios, ayúdame a entender
Un poquito de este amor
Yo me rindo a tu mirada
Tal vez nunca entendí
De lo que esto se trataba

Duele, duele el amor y tal vez, nunca lo esperaba
Duele el amor en el invierno que no acaba
Duele saber que mi amor se fracturaba

Duele tarde el entender
Que tú eres la razón
De este amor que nunca acaba

Hoy me duele el saber
Que tanto me alejé
Eras tú quien me faltaba

Duele hoy el comprender
Que era yo el que no te amaba

Love Hurts

When love says no
For thousands of reasons
For what is never understood

The poison of uncertainty
Strikes the heart
And clouds my thinking

And words run out
And the song is forgotten
That I sang to you so much

And it hurts me to think
That my prayer is sinking
That everything ends here
Perhaps I understood too late
What this was all about

It hurts, love hurts and maybe I never expected it
Love hurts in the winter that never ends
It hurts to know that my love was broken (Ah, ah, ah)

It's never too late to love
Nor too early to understand
That one dies when they love

That when we talk about love
It's not about emotion
Nor about such sweet words

Today I remember the love
That you made me feel
It's your love that never ends

God, help me understand
A little of this love
I surrender to your gaze
Perhaps I never understood
What this was all about

It hurts, love hurts and maybe, I never expected it
Love hurts in the winter that never ends
It hurts to know that my love was broken

It hurts late to understand
That you are the reason
For this love that never ends

Today it hurts me to know
That I have gone so far away
It was you I needed

Today it hurts to understand
That I was the one who did not love you