Paroles et traduction Alex Campos - El sonido del silencio

El sonido del silencio

El sonido del silencio
El que no quiero escuchar
Es aquella noche fría
La que quiero evitar
El sentirme descubierto
Cuando el sol me quemará

¿Para qué seguir riendo, cuándo siento que no estás?
¿Para qué quiero los mares, si mi barco se hundirá?
¿Para qué seguir viviendo, si a lo lejos tú estás?

Que las fuerzas se me agotan, mi alma está por comenzar
Otro día en silencio, el que acaba de pasar
Pasa y pasan los minutos en mi oscura soledad

Soledad que se alimenta del silencio de tu boca
Esa boca que sonríe pronunciando así mi nombre
Aquel nombre que me diste diciendo que sí, mi amor
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperará
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad

Y aunque pasen mil silencios
Pronto sé que me hablará
Pronto sé que me hablarás

El sonido del silencio
Donde sé que escucharás
El susurro de mi canto y el grito de mi llamar
El llamado de mi alma pidiendo tu libertad

Yo quiero seguir riendo, aunque el llanto aquí está
Aunque el barco se me hunda, sé que yo podré nadar
La corriente de este río a tu amor me llevará

Tú eres mi fortaleza, mi escudo y mi lanza
Eres todo lo que tengo cuando siento que no estás
Eres tú mí compañía en esta oscura soledad

Soledad (que se alimenta del silencio de tu boca)
(Esa boca que sonríe pronunciando así mi nombre)
Aquel nombre que me diste diciendo que sí, mi amor
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperará
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad

Y, aunque pasen mil silencios
Pronto sé que me hablará
Pronto sé que me hablará

Vuelve
Vuelve el momento
De escucharte
En tu silencio

(Vuelve)
(Vuelve el momento)
De escucharte
(En tu silencio)

Soledad que se alimenta del silencio de tu boca
Esa boca que sonríe pronunciando así mi nombre
Aquel nombre que me diste diciendo que sí, mi amor
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperará
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad

Y, aunque pasen mil silencios
Pronto sé que me hablará
Pronto sé que me hablará

Háblame (Señor)
Háblame (Jesús)

Gracias por hablarnos
Un aplauso fuerte para Felipe y Jorge de Perú
Aplaude fuerte a Él
Esta canción está dedicada para todos los que
Vienen por primera vez a un evento como estos
Se llama: "Como el Color de la Sangre"

Звук тишины

Звук тишины
Который я не хочу слышать
Это та холодная ночь
Которой я хочу избежать
Чувство того, что я раскрыт
Когда солнце меня обожжет

Зачем продолжать смеяться, когда я чувствую, что тебя нет рядом?
Зачем мне моря, если мой корабль затонет?
Зачем продолжать жить, если ты далеко?

Мои силы иссякают, моя душа вот-вот начнет
Еще один день в тишине, который только что прошел
Проходят минуты в моем мрачном одиночестве

Одиночество, которое питается тишиной твоих уст
Этих уст, которые улыбаются, произнося так мое имя
То имя, что ты дала мне, сказав да, моя любовь
Это моя любовь, которая ждет тебя и будет ждать всегда
Это твоя любовь, которая обрекает меня на эту вечную свободу

И хотя пройдут тысячи тишин
Я скоро буду знать, что заговоришь
Скоро буду знать, что ты заговоришь со мной

Звук тишины
В которой я знаю, услышишь
Шепот моего пения и крик моего призыва
Зов моей души, просящей твою свободу

Я хочу продолжать смеяться, хотя здесь плач
Хотя корабль тонет, я знаю, что смогу плыть
Течение этой реки принесет меня к твоей любви

Ты моя крепость, мой щит и мое копье
Ты все, что у меня есть, когда я чувствую, что тебя нет рядом
Ты мое единственное общество в этом мрачном одиночестве

Одиночество (которое питается тишиной твоих уст)
(Этих уст, которые улыбаются, произнося так мое имя)
То имя, что ты дала мне, сказав да, моя любовь
Это моя любовь, которая ждет тебя и будет ждать всегда
Это твоя любовь, которая обрекает меня на эту вечную свободу

И хотя пройдут тысячи тишин
Я скоро буду знать, что заговоришь
Скоро буду знать, что ты заговоришь со мной

Вернись
Вернись момент
услышать тебя
В твоей тишине

(Вернись)
(Вернись момент)
услышать тебя
(В твоей тишине)

Одиночество, которое питается тишиной твоих уст
Этих уст, которые улыбаются, произнося так мое имя
То имя, что ты дала мне, сказав да, моя любовь
Это моя любовь, которая ждет тебя и будет ждать всегда
Это твоя любовь, которая обрекает меня на эту вечную свободу

И хотя пройдут тысячи тишин
Я скоро буду знать, что заговоришь
Скоро буду знать, что ты заговоришь со мной

Поговори со мной (Господь)
Поговори со мной (Иисус)

Спасибо, что поговорил с нами
Сильные аплодисменты Фелипе и Хорхе из Перу
Сильно аплодируйте Ему
Эта песня посвящается всем, кто
Впервые приходит на такое мероприятие
Она называется: "Как цвет крови"