Enséñame a Amar - Alex Campos traduction en allemand

Enséñame a Amar

Soy aprendiz de tus caricias
Soy resultado de tu amor
Me enamoré de tu sonrisa
De tu inocencia y libertad

Me enamoré de aquella niña
Que con su vida me abrazó
Pintó en mí su poesía
Un lienzo en blanco en mí creó

Tu voz me sacia cuando callo
Puedo escuchar la voz de Dios
Tengo tanto que aprenderte
Enséñale a mi corazón

Enséñame a amar
Y a contemplarte en el silencio de tus ojos
A no olvidar que eres tú mi fiel tesoro
A recordarme que no soy si tú no estás

Tengo una vida para amarte
No fue en vano tu negar
Hoy me aferro a la promesa
Que el mismo Dios nos sostendrá

Serás por siempre mi princesa
La reina de este nuestro hogar
Por siempre yo seré tan tuyo
El que por siempre te amará

Enséñame a amar
Y a contemplarte en el silencio de tus ojos
A no olvidar que eres tú mi fiel tesoro
A recordarme que no soy si tú no estás

Enséñame a amar
Y descubrir un nuevo sol día tras día
A construir aquello que dura una vida
Hasta la muerte ser tu amante y tu alegría

Hoy te vuelvo a recordar
Que no me iré aquí estaré noche y día
Aunque el invierno se prolongue y se repita
No tengas miedo aquí estaré mi niña mía

Lehre mich zu lieben

Ich bin ein Lehrling deiner Zärtlichkeiten
Ich bin das Ergebnis deiner Liebe
Ich habe mich in dein Lächeln verliebt
In deine Unschuld und Freiheit

Ich verliebte mich in jenes Mädchen
Das mich mit seinem Leben umarmte
Malte in mir seine Poesie
Eine leere Leinwand in mir schuf

Deine Stimme sättigt mich, wenn ich schweige
Ich kann die Stimme Gottes hören
Ich habe so viel von dir zu lernen
Lehre es meinem Herzen

Lehre mich zu lieben
Und dich in der Stille deiner Augen zu betrachten
Nicht zu vergessen, dass du mein treuer Schatz bist
Mich daran zu erinnern, dass ich nichts bin, wenn du nicht da bist

Ich habe ein Leben, um dich zu lieben
Deine Ablehnung war nicht vergebens
Heute halte ich mich an das Versprechen
Dass Gott selbst uns stützen wird

Du wirst für immer meine Prinzessin sein
Die Königin dieses unseres Heims
Für immer werde ich so sehr dein sein
Derjenige, der dich für immer lieben wird

Lehre mich zu lieben
Und dich in der Stille deiner Augen zu betrachten
Nicht zu vergessen, dass du mein treuer Schatz bist
Mich daran zu erinnern, dass ich nichts bin, wenn du nicht da bist

Lehre mich zu lieben
Und Tag für Tag eine neue Sonne zu entdecken
Das zu bauen, was ein Leben lang hält
Bis zum Tod dein Liebhaber und deine Freude zu sein

Heute erinnere ich dich wieder daran
Dass ich nicht gehen werde, hier werde ich sein, Tag und Nacht
Auch wenn der Winter sich verlängert und wiederholt
Hab keine Angst, hier werde ich sein, mein Mädchen