Junto a Ti - Alex Campos traduction en allemand

Junto a Ti

Extraño escuchar tu dulce voz
Cada palabra que me enamoró
Extraño escuchar que me hablas al dormir

Extraño tu aroma en mi habitación
Sentir tu presencia donde quiera que voy
Extraño saber que te tengo cerca de mi

No quiero seguir un segundo más lejos de ti

Quiero estar junto a ti
Que tus manos me lleven muy lejos de aquí
Quiero estar junto a ti
Pues no vale la pena vivir si no cerca de ti

Sé que tú cuidas de mi caminar
Y aunque te fallo no me dejas de amar
Me recibes con brazos abiertos al regresar

Estoy convencido, que mi verdad
No está ni en la ciencia ni en la soledad
Está en el amor que me da la libertad

No quiero vivir un segundo más lejos de ti

Quiero estar junto a ti
Que tus manos me lleven muy lejos de aquí
Quiero estar junto a ti
Pues no vale la pena vivir sin vivir

Quiero estar junto a ti
Que tus manos me lleven muy lejos de aquí
Quiero estar junto a ti
Pues no vale la pena vivir si no cerca de ti
No, no vale la pena vivir si no cerca de ti

An Deiner Seite

Ich vermisse es, deine süße Stimme zu hören
Jedes Wort, das mich hat verlieben lassen
Ich vermisse es zu hören, wie du im Schlaf zu mir sprichst

Ich vermisse deinen Duft in meinem Zimmer
Deine Gegenwart zu spüren, wo auch immer ich hingehe
Ich vermisse es zu wissen, dass du nahe bei mir bist

Ich will keine Sekunde länger fern von dir sein

Ich will an deiner Seite sein
Dass deine Hände mich weit weg von hier tragen
Ich will an deiner Seite sein
Denn es lohnt sich nicht zu leben, wenn nicht in deiner Nähe

Ich weiß, dass du auf meinen Weg achtest
Und auch wenn ich dich enttäusche, hörst du nicht auf, mich zu lieben
Du empfängst mich mit offenen Armen, wenn ich zurückkehre

Ich bin überzeugt, dass meine Wahrheit
Weder in der Wissenschaft noch in der Einsamkeit liegt
Sie liegt in der Liebe, die mir Freiheit gibt

Ich will keine Sekunde länger fern von dir leben

Ich will an deiner Seite sein
Dass deine Hände mich weit weg von hier tragen
Ich will an deiner Seite sein
Denn es lohnt sich nicht zu leben, ohne wirklich zu leben

Ich will an deiner Seite sein
Dass deine Hände mich weit weg von hier tragen
Ich will an deiner Seite sein
Denn es lohnt sich nicht zu leben, wenn nicht in deiner Nähe
Nein, es lohnt sich nicht zu leben, wenn nicht in deiner Nähe