Paroles et traduction Alex Campos feat. Fonseca - Me Veo y Te Veo

Me Veo y Te Veo

Tú, que conozco y desconozco
Que eres grande y pequeño
El que cuida de mis sueños
El guardián de mis momentos

Tú el silencio y el estruendo
Poderoso y siempre tierno
Mi refugio y mi desierto
Mi calor y tú en el hielo

Tú en el agua y en el fuego
En el niño y el abuelo
En la letra de mis versos
Mi creador y tu mi dueño

No puedo escaparme de tu pensamiento de tu fiel momento
Y es que no te veo y a la vez te veo
Es que no te siento, pero estás tan dentro
Busco tu presencia cuando el sol se oculta
Y la luna llega, te veo al mirarme en aquel espejo
Y aunque pase el tiempo, me veo y te veo
Me veo y te veo

Tú, en el desván de mis recuerdos
En el futuro de mis sueños
En el alba y en el cielo
En el alma y en el cuerpo

En la brisa de los campos
En la fuerza del obrero
Tú en el fruto del trabajo
En la patria de mis sueños

No puedo escaparme de tu pensamiento de tu fiel momento
Y es que no te veo, y a la vez te veo
Es que no te siento, pero estás tan dentro
Busco tu presencia cuando el sol se oculta
Y la luna llega, te veo al mirarme en aquel espejo
Y aunque pase el tiempo, me veo y te veo

Veo
Veo que eres cierto
Siento que estás aquí adentro
Que estás aquí adentro

No puedo escaparme ni un solo instante de tu pensamiento
De tu fiel momento y es que no te veo, y a la vez te veo
Es que no te siento, pero estás tan dentro
Busco tu presencia cuando el sol se oculta
Y la luna llega, te veo al mirarme en aquel espejo
Y aunque pase el tiempo, me veo y te veo

¿Cómo te olvido? (¿cómo te olvido mi vida?)
No lo consigo (No lo consigo)
La vida siento (la vida siento)
Cuando te veo (la siento cuando te veo)
¿Cómo te olvido? (¿cómo te olvido?)
Si te siento (en el momento siempre tú)
La vida siento cuando te veo

Me veo y te veo

I See Myself and I See You

You, who I know and do not know
Who are great and small
Who watches over my dreams
The guardian of my moments

You the silence and the noise
Powerful and always tender
My refuge and my desert
My warmth and you in the ice

You in the water and in the fire
In the child and the grandfather
In the lyrics of my verses
My creator and you my master

I cannot escape from your thoughts, from your faithful moment
And it is that I do not see you, yet I see you
It is that I do not feel you, but you are so within
I seek your presence when the sun hides
And the moon arrives, I see you when I look at myself in that mirror
And even though time passes, I see myself and I see you
I see myself and I see you

You, in the attic of my memories
In the future of my dreams
In the dawn and in the sky
In the soul and in the body

In the breeze of the fields
In the strength of the worker
You in the fruit of labor
In the homeland of my dreams

I cannot escape from your thoughts, from your faithful moment
And it is that I do not see you, yet I see you
It is that I do not feel you, but you are so within
I seek your presence when the sun hides
And the moon arrives, I see you when I look at myself in that mirror
And even though time passes, I see myself and I see you

I see
I see that you are true
I feel that you are here within
That you are here within

I cannot escape for a single moment from your thoughts
From your faithful moment and it is that I do not see you, yet I see you
It is that I do not feel you, but you are so within
I seek your presence when the sun hides
And the moon arrives, I see you when I look at myself in that mirror
And even though time passes, I see myself and I see you

How do I forget you? (How do I forget you, my life?)
I can't do it (I can't do it)
I feel life (I feel life)
When I see you (I feel it when I see you)
How do I forget you? (How do I forget you?)
If I feel you (always in the moment you)
I feel life when I see you

I see myself and I see you