Paroles et traduction Alex Campos - Nada Más Quien Piensas (En Vivo)
Nada Más Quien Piensas (En Vivo)
Rien de plus que celui que tu penses (En direct)
Miro
tu
poder,
tu
inmenso
amor
Je
vois
ta
puissance,
ton
immense
amour
Tu
fidelidad
eterna,
no
encuentro
error
Ta
fidélité
éternelle,
je
ne
trouve
pas
d'erreur
Quisiera
yo
ser
quien
piensas
Je
voudrais
être
celui
que
tu
penses
Quisiera
ser
ángel,
para
poder
cantar
Je
voudrais
être
un
ange,
pour
pouvoir
chanter
Los
himnos
de
gloria
a
mi
rey
celestial.
Les
hymnes
de
gloire
à
mon
roi
céleste.
Quisiera
ser
rey
para
poder
traer
Je
voudrais
être
roi
pour
pouvoir
apporter
Bronce,
plata
y
oro;
incienso,
mirra
y
poder.
Bronze,
argent
et
or
; encens,
myrrhe
et
pouvoir.
Tal
vez
un
poeta
para
escribir
Peut-être
un
poète
pour
écrire
Mis
mejores
estrofas
versos
del
corazón.
Mes
meilleures
strophes,
des
vers
du
cœur.
Quisiera
haber
sido
un
profeta
mayor,
para
anunciar
al
gran
rey.
J'aurais
aimé
être
un
grand
prophète,
pour
annoncer
le
grand
roi.
Sólo
soy
aquel
que
intenta
ser
un
ciervo
fiel
en
la
sencillez,
Je
suis
seulement
celui
qui
essaie
d'être
un
cerf
fidèle
dans
la
simplicité,
Con
la
capacidad
de
poder
entender
Avec
la
capacité
de
pouvoir
comprendre
Que
no
es
una
canción
tan
poco
el
poder,
Que
ce
n'est
pas
une
chanson
si
peu
puissante,
Sólo
un
corazón
enamorado
de
ti.
Juste
un
cœur
amoureux
de
toi.
Quisiera
ser
ángel,
para
poder
cantar
Je
voudrais
être
un
ange,
pour
pouvoir
chanter
Los
himnos
de
gloria
a
mi
rey
celestial.
Les
hymnes
de
gloire
à
mon
roi
céleste.
Quisiera
ser
rey
para
poder
traer
Je
voudrais
être
roi
pour
pouvoir
apporter
Bronce,
plata
y
oro;
incienso,
mirra
y
poder.
Bronze,
argent
et
or
; encens,
myrrhe
et
pouvoir.
Tal
vez
un
poeta
para
escribir
Peut-être
un
poète
pour
écrire
Mis
mejores
estrofas
versos
del
corazón.
Mes
meilleures
strophes,
des
vers
du
cœur.
Quisiera
haber
sido
un
profeta
mayor,
para
anunciar
al
gran
rey.
J'aurais
aimé
être
un
grand
prophète,
pour
annoncer
le
grand
roi.
Sólo
soy
aquel
que
intenta
ser
un
ciervo
fiel
en
la
sencillez,
Je
suis
seulement
celui
qui
essaie
d'être
un
cerf
fidèle
dans
la
simplicité,
Con
la
capacidad
de
poder
entender
Avec
la
capacité
de
pouvoir
comprendre
Que
no
es
una
canción
tan
poco
el
poder,
Que
ce
n'est
pas
une
chanson
si
peu
puissante,
Sólo
un
corazón
enamorado
de
ti.
Juste
un
cœur
amoureux
de
toi.
Sólo
de
ti
señor
...
mi
buen
y
amado
señor
Juste
de
toi
Seigneur...
mon
bon
et
aimé
Seigneur
Pusiste
tus
ojos
en
mi
corazón
Tu
as
posé
tes
yeux
sur
mon
cœur
Llenaste
mi
boca
de
tu
canto
señor
Tu
as
rempli
ma
bouche
de
ton
chant
Seigneur
Quisiera
yo
ser
quien
piensas.
Je
voudrais
être
celui
que
tu
penses.
Quisiera
haber
sido
un
gran
pintor
J'aurais
aimé
être
un
grand
peintre
En
mis
cuadros
mostrar
tu
gran
creación
Dans
mes
tableaux
montrer
ta
grande
création
Pero
soy
tu
hijo
que
te
ama
señor
Mais
je
suis
ton
fils
qui
t'aime
Seigneur
Que
escucha
tu
voz
y
tu
tierna
canción
Qui
écoute
ta
voix
et
ton
tendre
chant
También
soy
tu
amigo
agradecido
estoy
Je
suis
aussi
ton
ami,
je
suis
reconnaissant
De
ser
tu
creación,
tu
gran
mi
inspiración.
D'être
ta
création,
ta
grande
inspiration.
No
seré
un
profeta,
no
seré
un
pastor,
Je
ne
serai
pas
un
prophète,
je
ne
serai
pas
un
pasteur,
No
seré
el
primero,
tampoco
un
gran
señor
Je
ne
serai
pas
le
premier,
ni
un
grand
seigneur
No
seré
el
cantante,
no
seré
el
pintor
Je
ne
serai
pas
le
chanteur,
je
ne
serai
pas
le
peintre
Sólo
un
corazón
enamorado
de
ti.
Juste
un
cœur
amoureux
de
toi.
Sólo
de
ti
señor
Juste
de
toi
Seigneur
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alex Campos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.