Paroles et traduction Alex Campos - Pinta el mundo

Pinta el mundo

Hoy el día empezó,
Y aunque el sol no apareció,
Te seguiré amando.
Y si hoy se me olvidó,
De las flores el color,
El perfume su olor.

Saca un lápiz de color,
Pinta sobre aquel manchón,
La esperanza y el perdón.
Pinta el frío de marrón,
Ponle rojo al corazón,
Ponle blanco al rencor.

Cuando el cielo esté nublado,
Saca aquel borrador.
Borra toda amargura,
Pinta el mundo de color.
De la vida se aprende,
Del dibujo el tachón.
De las flores su aroma,
Del perfume su olor.
De los niños su inocencia,
Del anciano su valor.

Ponle alas a la vida,
Pon agua en aquel jarrón,
Tu eres aquella flor.
Eres agua que se agita,
Eres letra en poesía,
Eres el verbo de Dios.
Mira bien en el espejo,
Su amor aquel reflejo,
No creas que fue un error.

Cuando el cielo esté nublado,
Saca aquel borrador.
Borra toda amargura,
Pinta el mundo de color.
De la vida se aprende,
Del dibujo el tachón.
De las flores su aroma,
Del perfume su olor.
De los niños su inocencia,
Del anciano su valor.
Cuando el día se termine,
Y se baje el telón,
La función ya terminó.
La noche se hace fría,
La fuerza en ti agoniza,
La luna ya se ocultó.
Pinta aquella poesía,
Dale al cielo una sonrisa,
Ponle alas al colchón.

Раскрась мир

Сегодня начался день,
И хотя солнца не видно,
Я буду продолжать любить тебя.
И если сегодня я забыл,
О цвете цветов,
Об их аромате.

Достань цветной карандаш,
Раскрась то черное пятно,
Надеждой и прощением.
Холод закрась коричневым,
Сделай сердце красным,
Обиду белой.

Если небо затянуто тучами,
Достань тот ластик.
Сотри все горечи,
Раскрась мир в яркие цвета.
В жизни учишься,
А в рисунке - на ошибках.
У цветов учись благоуханию,
У запаха духов - запаху.
У детей учись невинности,
У стариков - мужеству.

Дай жизни крылья,
Поставь в вазу воду,
Ты и есть тот цветок.
Ты вода, которая бурлит,
Ты буква в поэзии,
Ты глагол Бога.
Посмотри на себя в зеркало,
Его любовь отразится в нем,
Не думай, что он был ошибкой.

Если небо затянуто тучами,
Достань тот ластик.
Сотри все горечи,
Раскрась мир в яркие цвета.
В жизни учишься,
А в рисунке - на ошибках.
У цветов учись благоуханию,
У запаха духов - запаху.
У детей учись невинности,
У стариков - мужеству.
Когда закончится день,
И опустится занавес,
Представление завершится.
Ночь станет холодной,
У тебя не останется сил,
Луна уже скроется.
Раскрась эту поэзию,
Улыбнись небу,
Дай крылья матрасу.